cal-lev-19-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**17절. 너는 이웃을 반드시 책망하라.** 많은 사람이 양심적임을 구실로 다른 사람들의 엄격한 비판자가 될 뿐만 아니라 그들의 결점을 공개적으로 선포하는 데까지 나아가기 때문에, 모세는 이 터무니없는 열심을 막으려 한다. 가장 잘 억제하는 방법을 보여주면서, 그들의 묵인이나 침묵으로 죄를 조장하지 않으면서도 여전히 악담에서는 멀리 있게 하는 것이다.

왜냐하면 이 비난하고 욕하는 병에 걸린 자들은 모두가 그것들을 열심히 책망하지 않으면 죄들이 침묵으로 자라난다고 이의를 제기하는 경향이 있기 때문이다. 그래서 그들은 그것들을 규탄하고 조롱하는 데 열심이다. 그러나 모세는 더 유익한 방책을 지적한다. 그들이 방황하는 자들을 공개적으로 그들의 잘못을 알리는 것이 아니라 사적인 꾸짖음으로 길로 돌이켜야 한다는 것이다.

왜냐하면 형제의 불명예로 승리하는 자는 힘닿는 대로 그의 멸망을 재촉하기 때문이다. 반면 잘 절제된 열심은 자신을 망치고 있는 자의 유익을 돌본다. 따라서 우리는 방황하는 자들을 꾸짖되 우리의 형제들을 원수로 여기지 않도록 명령받는다. 비슷한 과정이 그리스도에 의해 규정된다: "네 형제가 너에게 죄를 지으면, 가서 너와 그 사람만 있을 때 허물을 말하라"(마태복음 18:15). 결국, 과도한 결점 찾기 애호는 항상 거만하고 잔인한 것임이 드러날 것이다. 단어 נשא(나사)는 의심할 여지 없이 감추어진 것을 드러내어, 그렇지 않으면 교정될 수 있었을 사람들을 절망으로 몰아붙이는 것을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-19-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역