cal-lev-19-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**1절. 주님께서 말씀하셨다.** 이 권면의 목적은 첫째, 그들이 하나님을 섬기는 것을 자신들의 생각으로 재지 말고 그분의 본성으로 재야 한다는 것이며, 둘째, 거룩해지기를 힘쓰는 것으로 시작해야 한다는 것이다. 왜냐하면 사람들이 하나님을 본받을 준비를 위해 육적 감정들을 벗어버리는 것만큼 어려운 것은 없기 때문이다. 또한 그들은 자신들의 더러움 속에서 기꺼이 잠들어 있으면서, 외적인 종교의 외관으로 그것을 감추려 한다.

따라서 여기서 그들은 하나님을 본받도록 불려온다. 그분은 그들을 양자로 삼으실 때, 선하고 변질되지 않은 자녀들이 아버지를 닮는 것처럼 그들이 그분의 형상을 닮기를 원하셨다. 누군가 하나님과 동등하게 되겠다고 주장한다면, 그의 경쟁심은 광기일 것이다. 그러나 가장 완전한 자도 천사들에 훨씬 못 미침에도 불구하고, 가장 비천한 자의 연약함도 그가 하나님의 본을 향해 열망하는 것을 막지 않는다. 이것이 하나님이 그분의 옛 백성을 거룩함으로 훈련하신 모든 예식들이 지향하는 것이었는데, 우리가 이후에 보게 될 것이다.

비록 이 선언이 한 번만 나오는 것이 아니지만, 다른 곳에서는 특정 계명들에 덧붙여져 그것들을 확증하는 역할을 하므로, 현재로서는 그것이 담고 있는 일반 교리를 파악하는 것으로 충분하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-19-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역