cal-lev-18-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**4절. 너희는 내 율례와 내 규례를 지키라.** 사람들이 오랫동안 익숙해진 악습을 바로잡는 것이 오래된 병을 치료하는 것 못지않게 어렵기 때문에, 특히 일반 사람들이 나쁜 선례에 너무도 완고하게 집착하는 까닭에, 하나님은 그분의 율례들을 제시하심으로써 악한 습관의 오류에서 올바른 길로 백성을 불러들이신다. 하나님의 말씀, 즉 거룩한 삶의 규칙이 담겨 있는 곳이 아닌 사람들의 행동에 우리 마음을 고정하는 것보다 더 터무니없는 것은 없다.

따라서 이것은 마치 하나님이 오랜 관습에서 받아들여진 것은 무엇이든 뒤엎고, 그분의 교리의 권위로 세상의 보편적인 동의를 폐지하려 하시는 것과 같다. 이 목적을 위해 그분은 이미 한 번 본 것처럼, 단 한 번이 아니라 이스라엘인들이 더러운 욕정에 빠지지 않도록 그분의 율법을 주목하도록 명령하신다. 또한 그분은 그들이 모든 남용을 멀리하고 그분의 율법의 한계와 명령 안에 머물도록 부지런히 그들에게 가르치신다. 이것이 "나는 너희 하나님 여호와다"라는 표현이 지향하는 것인데, 이는 그분 자신과 이방 민족들 사이의 비교를 담고 있다. 그들 사이에 하나님은 그분의 백성과 이방인들 사이에 마치 분리의 벽을 두셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-18-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역