cal-lev-18-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**21절. 너는 네 자녀 중에서 아무도.** 이 세 가지 계명들에서 모세는 우리가 최근에 신명기에서 더 길게 제시된 것을 보았던 것을 더 가볍게 건드린다. 거기서 그는 불경건한 제사들뿐 아니라 귀신들의 응답들, 마술적 기술들, 마법들도 정죄한다. 그는 이제 첫 번째로 우상 숭배적 제사들에 언급하는데, 특히 그들이 몰록이라 불렀던 이방인들의 우상에게 자녀들을 봉헌하는 그 불결하고 가증한 예배에 대해, 그리고 그들이 거짓 계시들에 귀를 기울이지 않아야 한다는 금지를 덧붙인다.

그러나 레위기의 이 두 구절들에서 그는 단지 두 가지 종류만 열거한다. 즉, 점과 복술을 사용하는 것과, 귀신들에게서 응답을 구하고 마술사나 마법사를 찾는 것이다. 그러나 그는 우리가 이전에 말했던 다른 것들도 포함시킨다. 또한 그들이 그 범죄를 가볍게 여기지 않도록, 이런 종류의 호기심에 자신을 드리는 자들은 모두 "더럽혀진다"고 말한다. 두 절 끝에 덧붙여진 확증은 제1계명의 핵심과 관련된다. 하나님이 "여호와, 이스라엘의 하나님"이라고 선언하실 때, 그분은 그분에게만 합당한 예배를 주장하시고, 또한 순수한 종교가 그것으로 혼합되는 모든 미신들을 정죄하신다. 또한 암시된 대조가 있는데, 하나님은 그 안에서 자신을 모든 허구적 우상들과 대조하신다. 그러므로 그 말씀은 이렇게 풀이할 수 있다: "나는 영원한 하나님이요, 이방인들이 어리석게 스스로 만드는 다른 모든 것들과 구별되어 있으며, 또한 나는 너희를 내 특별한 백성으로 택하였으므로, 너희는 마땅히 그래야 하는 것처럼 순수하고 모든 오염으로부터 구별되어 있기를 원한다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-18-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역