cal-lev-11-43-43 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

스스로를 역겨운 것으로 만들지 말라. 그분은 그들에게 건강을 돌보도록 초대하거나 질병에 걸리는 위험을 경고하는 것이 아니라, 스스로를 더럽히지 않도록 경계하라고 명하신다. 더 명확한 설명이 덧붙여진다. "나는 주 너희 하나님이라. 너희는 거룩하게 되어야 하리라. 이는 내가 거룩하기 때문이라." 그들이 종교의 주요 부분이 외적 예식들에 있다고 상상하지 않도록, 그들은 하나님의 본성을 고찰해야 하였다. 그분이 영이시므로, 오직 영적으로만 예배받기를 원하신다. 따라서 거룩함은 오직 도구적으로 음식의 구분과 연결된다. 그들의 금욕이 하나님께 자신을 봉헌하는 것 외에 다른 목적이 없었기 때문이다.

그러므로 그들이 사소한 준수들로 만족하였을 때 유대인들의 미신은 변명할 수 없는 것이었다. 마치 어떤 사람이 알파벳 글자들을 배우되 그것들을 용도에 적용하여 쓰인 것을 읽지 않는 것처럼. 그들의 본보기에서 우리는 사람들이 자신들의 위선에서 자신들을 지탱할 수 있는 모든 것을 얼마나 열심히 잡는지를 인식한다. 그들은 참된 마음의 성실함을 추구하는 데 유익한 것들을 자신들의 세상적인 개념들로 왜곡하였을 뿐만 아니라, 이것으로 만족하지 않고 많은 규정 이상의 예식들을 스스로 쌓았다. 따라서 정결함의 물이나 씻음이 항상 사용되었으니, 어떤 오염도 의식하지 못할 때도 그러하였다. 따라서 잔과 그릇을 씻는 데 열심히 수고하였으니, 인간의 왜곡이 하나님이 가장 좋은 이유로 정하신 것을 얼마나 끊임없이 남용하는지가 얼마나 쉽게 나타나는지를 볼 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-11-43-43 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역