cal-lev-10-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아론의 아들 나답과 아비후가. 여기에 기억할 만한 사건이 기록되었는데, 이로부터 하나님이 종교의 순수함을 부패시키는 모든 죄들을 얼마나 혐오하시는지가 나타난다. 향을 태우는 데 이상한 불을 사용하는 것은 외관상 가벼운 범죄이다. 또한 그들의 경솔함은 용납될 수 있을 것처럼 보이는데, 나답과 아비후가 의도적으로 또는 고의로 거룩한 것을 더럽히고자 한 것이 아니기 때문이다. 다만 새로운 일들에 있어서 종종 그러하듯이 너무 열성적으로 착수하다가 성급함이 그들을 실수로 이끈 것이었다.

그러므로 형벌의 엄중함은 하나님의 심판을 거만하게 비판하기를 주저하지 않는 저 오만한 자들을 기쁘게 하지 않을 것이다. 그러나 하나님의 예배가 얼마나 거룩한 것인지를 우리가 생각한다면, 형벌의 엄청남이 결코 우리를 불쾌하게 하지 않을 것이다. 더욱이 종교가 그 시작에서부터 확증되는 것이 필요하였다. 만일 하나님이 아론의 아들들이 처벌받지 않고 범죄하도록 허용하셨다면, 그들은 이후에 율법 전체를 소홀히 하였을 것이다. 그러므로 이처럼 큰 엄중함의 이유는, 제사장들이 모든 모독에 맞서 불안하게 경계하도록 하기 위함이었다.

그들의 죄가 명시된다. 즉 하나님이 규정하신 것과 다른 방식으로 향을 드렸다는 것이다. 결과적으로 비록 그들이 무지에서 잘못하였을지라도, 더 큰 주의를 기울일 가치가 있는 일을 소홀히 행하였다는 점에서 하나님의 명령에 의해 정죄를 받았다.

"이상한 불"은 제단 위에 항상 타고 있던 거룩한 불과 구별된다. 어떤 이들이 주장하는 것처럼 기적적으로가 아니라, 제사장들의 끊임없는 경계함으로 유지된 것이다. 이제 하나님은 모든 외래 예식을 배제하고, 다른 곳에서 유래할 수 있는 것은 무엇이든 그 혐오감을 보이시기 위해, 다른 불을 규례에서 사용하는 것을 금하셨다.

그러므로 우리는 하나님의 명령에 주의하되, 어떤 이상한 고안으로도 그분의 예배를 부패시키지 않도록 배우자. 그러나 그분이 이 실수를 이처럼 엄중하게 복수하셨다면, 너무나 많은 심한 부패를 뻔뻔스럽게 고집스럽게 옹호하기를 부끄러워하지 않는 교황주의자들을 기다리는 얼마나 끔찍한 형벌인가!

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lev-10-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역