cal-lam-5-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 선지자는 백성이 생명을 걸고 양식을 구했다고 말한다. 음식은 실로 생명의 지지대이다. 왜 빵을 구하는가? 생명을 유지하기 위해서이다. 그러나 굶주린 자는 음식을 얻으려고 무모하게 달려들어 수천 가지 위험에 자신을 노출하며, 많은 노고로 자신을 지치게 한다. 이것이 생명을 걸고 빵을 구한다는 것이다. 즉 사람이 그저 열심히 수고하여 음식을 얻으려는 것뿐 아니라, 자신의 피를 쏟다시피 하는 것이다. 그는 덧붙여 광야의 가뭄(또는 광야의 칼) 때문이라고 한다. 선지자는 비교적으로 말한다. 광야의 극도의 황폐함 때문에, 즉 불모의 땅으로 인해, 그들은 어디서라도 빵을 얻으려고 생명을 죽음에 노출하지 않을 수 없었다. 또는 선지자가, 그들이 유랑자가 되어 공개 장소로 감히 나갔다가는 원수를 만날까 봐 두려워서 굶주린 채 숲과 산속을 헤맸다는 의미일 수도 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-5-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역