cal-lam-5-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 하나님과 다투는 것처럼 보이며, 에스겔이 언급한 신성 모독적인 표현을 하는 것 같다. 하나님이 백성을 가혹하게 징계하실 때, "아버지가 신 포도를 먹었으므로 아들의 이가 시다"는 속담이 흔히 사용되었다. 이처럼 그들은 자신들이 죄 없이 억울하게 고통받는다고 암시하였다. 그러나 선지자가 곧 바로 여전히 살아 있는 자들의 죄도 고백하는 것을 볼 때, 그는 에스겔이 심하게 책망한 그 신성 모독에서 분명히 거리를 둔다. 예레미야의 의도는 마치 하나님이 그들에게 잔인하게 대하셨다는 듯이 백성을 모든 비난에서 해방시키려는 것이 아니었다. 그보다 그는 단순히, 오랫동안 반역적이었던 세대는 이미 죽었고, 그러므로 지금이 하나님이 그들 후손의 비참함을 살펴보기 적절한 때라는 것을 말하고자 했다. 다니엘은 더 완전하게 "우리가 범죄하였고 우리 조상들과 우리 왕들도 범죄하였다"고 말한다. 그는 조상들과 자녀들을 동일한 정죄 아래 두었다. 그러나 우리 선지자의 목적은 달랐다. 그는 하나님을 긍휼로 돌이키게 하려 했다. 이 목적을 위해 그는 하나님이 오랫동안 자기 선하심과 관용을 남용해 온 조상들에게 정당한 형벌을 집행하셨음을 말한다. 그러므로 이제 유대인들은 하나님의 은혜 안으로 들어올 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-5-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역