cal-lam-5-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 백성의 구걸에 대해 말하며, 그들이 사방에서 양식을 구했다고 한다. '손을 내밀다'는 표현은 세 가지 방법으로 해석된다. 겸손하게 구한다는 의미, 계약을 맺는다는 의미, 또는 도움을 청할 수 없을 때 비참함을 나타내기 위해 손을 뻗는다는 의미로 본다. 그러나 선지자는 단순히 백성이 너무 굶주려서 빵을 구걸했다는 것을 의미하는 것 같다. 그는 이집트인들과 앗시리아인들 양쪽에 손을 내밀었다고 말하는데, 이것은 가장 마땅찮고 치욕스러운 일이었다. 이집트인들은 그들의 가장 괴롭히는 원수들이었고, 앗시리아인들은 그 뒤를 따랐다. 그 당시 이집트인들이 택하심 받은 백성의 친구인 척하고 조약을 맺었지만, 유대인들은 마치 창녀처럼 자신들을 팔았기 때문에 이집트인들에게 멸시를 받았다. 그러므로 이집트에서, 그리고 앗시리아에서 양식을 구걸해야 했다는 것은 가장 쓴 치욕이었다. 하나님은 그들에게 기름진 땅을 약속하셨는데, 그 땅에서는 다른 이들도 먹여 살릴 만한 풍요가 있어야 했다. 그런데 이제 그 모든 것을 잃고 이집트인들과 앗시리아인들에게 양식을 구걸해야 했다. "너는 꾸어 줄지라도 꾸지 않을 것이다"라고 모세가 말했던 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-5-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역