cal-lam-5-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 '면류관'이라는 말로 그 백성이 갖추었던 모든 영광스러운 것들을 의미한다. 그들에게는 두 개의 광명체 혹은 귀한 보석 같은 왕국과 제사장직이 있었다. 하나님이 그들을 꾸미신 다른 것들도 있었다. 그러므로 그들은 머리에 면류관을 쓴 것으로 묘사된다. 그러나 면류관은 단지 왕관만을 의미하는 것이 아니라, 기쁨과 명예의 상징이기도 했다. 왕들만이 아니라 결혼식과 잔치에서, 경기장에서도 면류관을 썼다. 선지자는 한마디로 모든 영광이 벗겨졌다는 것을 탄식한다. "우리의 면류관이 떨어졌으니 슬프도다 우리가 범죄하였나이다!" 그는 여기서 극도의 비참함을 표현하면서 동시에 모든 회복의 소망이 사라졌음을 보여준다. 그러나 그는 그 원인을 언급한다. 그들이 죄를 지었기 때문이다. 이것을 말함으로써 선지자는 고통받는 자들을 더욱 괴롭히려는 것이 아니다. 오히려 그는 고통받는 자들을 겸비하게 하여 자신들이 정당하게 형벌받음을 깨닫게 하려는 것이다. 이는 마치 그들을 하나님의 법정 앞에 세우고, 그들이 이토록 무거운 형벌을 받는 것이 옳다는 것을 한마디로 선언하는 것과 같다. 의로우신 하나님은 악을 갚으시는 분이시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-5-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역