cal-lam-5-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 기도는 애가와 별개로 읽어야 한다. 구절 첫 글자들이 알파벳 순서를 따르지 않기 때문이다. 그러나 이것은 기도이기보다는 오히려 탄원에 가깝다. 예레미야가 하나님을 긍휼과 자비로 돌이키게 하려고 극도의 재앙 속에서 백성에게 닥친 일들을 열거하기 때문이다. 선지자는 먼저 "우리에게 닥친 것을 기억하소서"라고 말하고, 이어서 "우리의 치욕을 굽어 보소서"라고 설명한다. 이 말씀은 짧고 간결하지만 유익한 교훈을 담고 있다. 즉 하나님은 불의하게 억압받는 비참한 자들의 고통이 그분 앞에 나타날 때 기꺼이 도우신다는 것이다. 물론 하나님은 아무것도 모르지 않으시지만, 이것은 인간의 인식에 따른 표현 방식이다. 우리는 하나님이 우리의 비참함을 돌아보지 않으시거나, 그분이 즉시 우리를 구원하지 않으실 때 우리에게 등을 돌리셨다고 생각하기 때문이다. 특별히 치욕이 언급된 것은, 그 치욕이 하나님을 더욱 움직이게 하기 위함이다. 하나님이 자기 영광과 존귀를 위하여 그 백성을 자기 보호 아래 두셨는데, 영광 대신 오직 수치와 치욕만 있다면, 이보다 더 모순된 것은 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-5-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역