cal-lam-4-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 구절의 시작은 어려움이 없다. 선지자는 즉시 칼에 죽은 자들이 기근으로 죽어가는 자들보다 나은 처지라고 말한다. 이와 같은 말을 그는 소돔에 대해 이미 언급했다. 갑작스러운 죽음이 가장 쉽다. 그러나 이 비교를 통해 그들의 형벌의 잔인함이 더욱 강조된다. 칼에 맞아 죽는 것은 항상 끔찍한 것으로 여겨지지만, 선지자의 비교는 살아서 기근과 싸우는 것이 더 비참하다는 것을 보여준다. 그는 더 명확하게 그들이 밭의 소산 없이 피로하여 쓰러졌다고 말한다. 밭의 소산은 모든 종류의 음식을 나타낸다. 선지자는 대지의 모든 소산이 이 악한 백성에게 복수라도 하듯이 통상적인 공급을 거부했다고 강조한다. 땅은 하나님의 선하심의 종이다. 땅이 그 품을 열 때, 그것은 하나님이 우리에게 손으로 음식을 내미시는 것과 같다. 따라서 대지의 소산이 우리에게서 물러날 때, 그것들은 하나님의 진노를 실행하는 무기가 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-4-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역