cal-lam-4-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 구절은 내 생각에 잘못 해석되어 왔다. 유대인들은 훨씬 후에 티투스에 의해 다시 흩어졌기 때문에, 이것이 그 두 번째 흩어짐을 가리킨다고 해석하여, 그때에야 백성의 죄가 완성되었다고 말한다. 그 이후로는 변화가 없었기 때문이다. 그러나 선지자가 단순히 말하려 했던 것은, 백성에 대한 형벌이 그 정도로 완전히 이루어졌기 때문에 다시 반복될 필요가 없다는 것이다. 그가 죄 또는 죄의 형벌이 완성되었다고 말할 때, 하나님이 그들을 그토록 가혹하게 대하여 극도의 엄중함에서 벗어나지 않았다는 것을 암시한다. 원수가 다시 너를 사로잡지 않을 것이라는 말은, 땅 전체가 황폐하게 되어 있으므로 두 번째 유배가 필요 없다는 뜻이다. 가난한 자들마저 결국 이집트로 갔으니, 성지에서는 망명자들이 되었다. 따라서 선지자는 하나님의 심판이 모든 면에서 완성되어 유대인들에게 극도의 재앙이 닥쳤음을 의미한다. 그리고 두 번째 절에서 에돔의 딸의 죄가 드러날 것이라고 말한다. 선지자는 유대인들과 에돔인들을 비교하고, 에돔인들이 그들에게 거만하게 득의양양했지만, 그들 자신의 재앙이 머지않았음을 보여준다. 이는 유대인들에게 이전에 일어났던 일처럼 에돔인들을 완전히 압도할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-4-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역