cal-lam-4-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 유대인들이 너무나 궁지에 몰려 탈출구가 없었음을 말한다. 원수들이 그들의 발걸음을 살펴보았고, 칼데아인들이 그들을 잡으려고 가장 빠른 속도로 달려왔기 때문이다. 선지자는 먼저 원수들이 사냥꾼 같아서 유대인들이 자신들의 성읍 거리조차 걸어 다닐 수 없었다고 말한다. 이는 포위 공격이 얼마나 가혹했는지를 보여준다. 둘째로, 그는 그들의 종말이 가까이 왔고 날들이 다 찼다고 선언한다. 그는 예루살렘의 상태를 인간의 생애에 비유한다. 하나님이 기뻐하실 때 우리를 부르신다. 그처럼 성읍에 대해 그 때가 다 찼다고, 하나님이 더 이상 그것이 남아 있기를 원하지 않으셨다고 선지자는 말한다. 셋째로, 그는 종말이 왔다고 말한다. 선지자는 요약하여, 하나님이 오래 유대인들을 용납하시다가, 그들이 죄 짓기를 그치지 않는 것을 보시고 마침내 엄중함에 의지하셨다고 말한다. 그들이 오랫동안 그분의 인내를 수치스럽게 남용했기 때문이다. 그는 또한 그들을 추격하는 자들이 공중의 독수리보다 빠르다고 말한다. 이것은 칼데아인들이 유대인들을 추격하는 속도가 얼마나 믿기 어려운 것이었는지를 표현하는 과장된 표현이다. 또한 선지자는 이 말로 유대인들의 어리석은 안일함을 은근히 비웃는다. 선지자들이 그들을 위협할 때마다, 칼데아인들은 오지 않을 것이라는 잘못된 생각이 항상 있었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-4-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역