cal-lam-2-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 말들은 선지자가 하나님이 자신의 백성의 원수가 되셨다고 자주 반복한 것을 생각하면 불필요한 것처럼 보일 수 있다. 그러나 나중에 보게 될 것처럼 그들이 극심하게 고통받았지만 재앙이 어디서 왔는지 옳게 생각하지 않았다. 그러므로 그들이 악으로 인해 하나님이 심판자라는 것을 마침내 이해할 수 있도록, 자주 촉구되고 자극되었다. 이것이 선지자가 하나님 자신이 그들에게 원수와 같으셨다고 말하는 이유이다. 이스라엘 사람들이 갈대아인들에게 눈을 고정하여 그들이 전쟁의 주된 발동자라고 생각하지 않도록 하기 위해서이다. 따라서 그는 그들이 하나님의 은밀한 영향력에 의해 그 전쟁을 시작하고 성공적으로 수행했다고 말한다. 하나님이 자신의 권능으로 그들에게 힘을 주셨기 때문이다.

그러므로 믿는 자들은 하나님을 대적자로 두는 것보다 더 가혹한 것이 없다고 결론 내렸어야 했다. 하나님의 손으로 지켜지는 동안 그들이 모든 원수를 이겼고 모든 위험을 거리낌 없이 견딜 수 있었음을 우리는 안다. 선지자는 그들이 하나님의 방어와 보호 아래 성공하고 번성했던 것처럼, 이제 불행한 것도 하나님이 그들을 대적하여 싸우시는 것 외에 다른 이유가 없다고 상기시킨다. 그러나 우리가 살펴본 진리도 동시에 기억해야 한다. 하나님은 결코 이유 없이 사람들에게 화내지 않으신다. 그분이 특히 자신의 백성에게 은혜를 베푸시기를 기뻐하셨으므로, 필요가 그분을 강제하지 않았다면 그분이 이처럼 분개하시지 않았을 것이다.

"그는 이스라엘을 삼키셨다. 그는 그의 모든 궁전을 삼키셨다." 이어서 "그는 그의 모든 요새를 흩으시거나 무너뜨리셨다." 마지막으로 그는 유다의 딸에게 슬픔과 탄식을 더하셨다고 한다. 같은 어원에서 나온 두 단어가 확장을 위해 함께 묶인 것은 이 자리에서뿐 아니라 이사야 29장과 다른 곳에서도 그러하다. 그 의미는 하나님이 자신의 보복을 끝내지 않으셨다는 것이다. 백성이 자신들의 완고한 악을 끝내기로 결심하지 않았기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-2-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역