cal-lam-2-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 매우 적절한 비유를 사용하여 백성이 가장 좁은 궁지로 몰렸음을 보여 준다. 마치 엄숙한 회집이 소집될 때처럼 두려움들이 사방에서 그들을 에워쌌다고 말한다. 절기가 가까울 때 나팔을 불었다. 모두가 성전에 올라오도록 하기 위해서였다. 따라서 절기에 많은 무리들이 예루살렘으로 오는 것이 보통이었다. 나팔이 불릴 때 모두가 부름을 받았기 때문이다. 마찬가지로 선지자는 두려움들이 하나님에 의해 모든 부분에서 보내어져 비참한 백성을 에워쌌다고 말한다.

"당신은 나의 두려움들을 사방에서 불러 모으셨습니다. 절기의 날처럼, 회집의 날처럼." 그러나 내가 이미 언급한 것을 항상 기억해야 한다. 원수들이 유대인들을 두렵게 했지만, 이것은 하나님께 돌려져야 했다는 것이다. 그리하여 모든 이가 자신을 위해 인정해야 했다. 갈대아인들이 우연히 온 것이 아니라 하나님의 은밀한 충동에 의해 왔다는 것이다.

이어서 그는 덧붙인다. 여호와의 진노의 날에 피난한 자도 남은 자도 없었다고. 오히려 원수가 내가 양육하고 키운 자들을 소멸시켰다고 한다. 여기서 그는 이전에 하나님에 의해 행해진 것으로 말한 것을 원수들에게로 돌린다. 그러나 하나님을 주된 작자로, 갈대아인들을 그분의 진노의 사역자들로 이해하는 의미에서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-2-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역