cal-lam-2-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 교회의 인격으로 또 다른 재앙을 전한다. 젊은이들과 노인들이 거리에 쓰러져 있었다는 것이다. 그는 나이에 관계가 없음을 보여 주기 위해 어린 아이들과 노인들을 함께 묶는다. 그는 시체들이 공공장소에서 무차별적으로 쓰러져 있었다고 말한다. 그는 처녀들과 청년들이 칼에 쓰러졌다고 덧붙인다. 이로써 그는 이전 절을 확증한다. 새로운 것은 없고 단지 살해된 방법만이 보인다. 아무 구별 없이 칼에 살해된 것이 청년들과 젊은 여성들이었다. 원수들은 그 사이에 노인들을 아끼지 않았으며, 백성의 꽃을 죽이면서도 그러했다.

그러나 선지자는 동시에 이 모든 것이 하나님께 돌려져야 한다고 보여 준다. 유대인들이 하나님과 논쟁하도록 하기 위해서가 아니라, 헛되이 자신들의 재앙을 슬퍼하기를 멈추고 오히려 하나님께 돌이키기 위해서이다. 따라서 그는 젊은이들과 노인들이 원수들에게 살해되었다고 말하지 않고 하나님 자신에게라고 말한다. "당신이 당신의 진노의 날에 죽이셨습니다. 당신이 죽이셨고 아끼지 않으셨습니다." 비록 백성이 어떤 의미에서 여기서 하나님과 논쟁하는 것처럼 보이지만, 선지자의 의도, 곧 백성에게 하나님 자신을 바라보도록 가르쳐 그들이 하나님과 상관하고 있음을 알게 하려는 것을 기억해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-2-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역