cal-lam-2-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 유대인들에게 이미 극도로 고통받은 비참함들을 상기시킨다. 이 말들이 불필요하고 다소 가혹한 것처럼 보인다. 어떤 이가 악들로 지쳐 누워 있을 때 때 이른 꾸짖음이 있기 때문이다. 이것이 백성의 상태였으므로 선지자는 그들의 슬픔을 더 쓰게 했어서는 안 되었다. 그러나 우리는 이미 그 이유를 언급했다. 유대인들이 슬퍼하며 재앙들 가운데 극도로 슬픈 것들이 있었지만, 아직 그들의 악이 어디서 왔는지를 생각하지 않았기 때문이다. 따라서 그들이 더욱 더 깨어야 했다. 악을 당하는 것은 누군가 하나님의 심판에 주목하지 않는 한 별로 유익이 없기 때문이다.

"지나가는 모든 사람이 손뼉을 치고 쉿 하며 머리를 흔들었다." 조롱의 표시로, 혹은 혐오감의 표시로이다. 그는 그들이 예루살렘의 딸을 향해 머리를 흔들었다고 말한다. "이 성읍이 온 세상의 기쁨이요 온전한 아름다움이라 일컫던 자가 이것이냐?" '온전한 아름다움'이라는 말은 '충만' 또는 '단단한 것'을 의미하는 히브리어에서 나왔다. 선지자는 예루살렘이 온전한 아름다움이었다고 한다. 하나님이 특별한 은사들로 장식하셨기 때문이다. 특히 그분의 이름으로 불리는 비할 데 없는 명예로 그것을 특별히 은혜롭게 하셨다.

예루살렘은 어떤 의미에서 하나님의 지상 궁전이었다. 성전으로 인해서이다. 또한 구원의 가르침이 거기서 발견되었다. "율법이 시온에서 나올 것이요 여호와의 말씀이 예루살렘에서 나오리라"(이사야 2:3)는 놀라운 약속이 있었다. 하나님은 또한 에스겔에게 이 성읍이 온 세상에 구원의 샘과 근원이 될 것이라고 약속하셨다(에스겔 47:1). 예루살렘이 이처럼 주목할 만한 은사들로 장식되었으므로, 선지자는 여기서 외국인들을 소개하여 묻는다. "아름다움으로 그토록 유명한 성읍이 황폐하게 되었단 말인가?" 그는 또한 그것을 온 세상의 기쁨이라고 부른다. 하나님이 그곳에 자신의 은사들을 풍성하게 부어 주셔서 모든 이에게 기쁨의 원인이 되었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-2-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역