cal-lam-1-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 같은 주제를 계속하여, 하나님의 진노가 예루살렘을 향해 가장 무섭게 분출되었음을 말한다. 그러나 비유를 사용하여, 그녀의 뼈들에 불이 보내졌다고 말한다. 뼈를 요새화된 장소로 해석하는 자들은 선지자의 의미를 약화시킨다. 나는 뼈를 본래의 의미로 취한다. 하나님의 불이 가장 깊은 내면까지 침투했다는 것이다. 이 말하는 방식은 성경에 자주 나온다. 뼈는 힘이나 용기를 나타낸다. 따라서 다윗은 때때로 자신의 뼈들이 괴로워한다고 탄식했다(시편 6:2). 또 히스기야는 그의 노래에서 "사자처럼 내 뼈를 부수셨나이다"(이사야 37:13)라고 했다. 선지자는 같은 의미로 하나님께서 뼈 속에서 지배하는 불을 보내셨다고 말한다. 곧 피부와 살만 태운 것이 아니라 뼈까지 불살랐다는 것이다.

또 다른 비유가 덧붙여지는데, 하나님께서 그녀의 발 앞에 그물을 펼치셨다는 것이다. 그로써 모든 탈출 방법을 빼앗으셨다. 교회가 시사하는 바는(예루살렘이 말하고 있기 때문에) 자신이 하나님의 심판들의 올무에 걸려 멸망에 처해졌다는 것이다. 세 번째로 하루 종일 황폐해졌고 항상 슬퍼했다고 언급된다. '하루 종일'은 끊임없이를 의미한다. 따라서 예루살렘은 끝없이, 정도를 넘어 슬퍼했다고 한다. 위에서 내린 불이 뼈를 태우고 하나님의 그물에 걸렸기 때문이다. '위에서'라는 표현은 강조적이다. 선지자는 그것이 흔한 인간적인 타오름이 아님을 의미하는데, 하나님께 돌려진 것은 인간적이거나 지상적인 것을 초월하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-1-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역