cal-lam-1-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 예루살렘의 모든 시민들이 궁핍과 기근으로 끊임없이 탄식하고 있다고 불평한다. 그는 먼저 모두가 탄식한다고 말한다. '백성'이라는 말은 집합적이어서 복수형이 사용되었다. 그가 탄식의 이유도 표현하는데, 떡을 구했기 때문이다. 떡을 구하는 것은 모든 이에게 공통된 것이지만, 선지자는 이 말로 극한 궁핍을 시사한다. 마치 그들이 구걸하여 떡을 빈 것처럼. 그는 또한 목숨을 회복하기 위해 귀중한 것들을 식물과 바꾸었다고 말한다.

이어서 기도가 뒤따른다. "여호와여, 보시옵소서. 나는 천하게 되었나이다." 우리는 이전에 믿는 자들을 겸비하게 하면서도 선한 소망으로 그들을 일으키고 기도의 문을 여는 불평들은 하나님의 영으로 말미암은 것임을 말했다. 그렇지 않으면 사람들이 슬픔에 탐닉하고 자신을 고문할 때 격분하게 된다. 따라서 선지자는 슬픔의 강도와 불인내의 분노를 완화하기 위해 다시 믿는 자들에게 기도를 상기시킨다.

예루살렘이 하나님께 보시고 살피소서 라고 구할 때, 두 단어를 사용함에 강조가 있다. 또한 주어진 이유가 이것을 더욱 분명히 보여 주는데, 자신이 천하게 되었기 때문이다. 따라서 교회는 하나님의 마음을 자비로 돌이키기 위해 자신의 봉사를 내세우지 않고, 오직 자신의 비참함만을 하나님 앞에 놓은 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-1-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역