cal-lam-1-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 다시 모든 거룩한 것들이 더럽혀진 것을 애통해한다. 이 불평은 가장 쓴 슬픔에서 나왔다. 믿는 자들이 모든 소유를 잃고 유배지를 헤매며 모든 것을 궁핍하게 여기는 것도 슬픈 일이었지만, 성전이 더럽혀지고 모든 종교가 수치에 노출된 것을 보는 것은 더욱 슬픈 일이었기 때문이다. 선지자는 이 재앙을 다시 애통해하며, 원수들이 모든 사모하는 것들 위에 손을 뻗었다고 말한다. 여기서 '사모하는 것들'은 지상적이고 사라지는 생명에 속하는 것들이 아니라, 하나님께서 선택받은 백성에게 맡기신 귀중한 보물들을 의미한다. 따라서 원수는 제단에, 상에, 언약궤에, 모든 거룩한 기구들에 손을 뻗었다.

이어서 치욕이 더해지는데, 예루살렘이 이방인들이 그 성소에 들어오는 것을 보았기 때문이다. 그러나 예루살렘의 성소는 하나님의 성전이었다. 엄밀히 말해 하나님께만 속한 성소였지만, 동시에 백성의 성소이기도 했다. 하나님께서 성전을 자신의 유익이 아니라 백성의 유익을 위해 지으셨기 때문이다. 하나님께서 자신을 위해 구별하신 것은 당연히 백성의 성소라고 불릴 수 있다.

선지자는 더욱 치욕을 더한다. 하나님께서 이방인들이 성소에 들어오는 것을 금하셨는데, 그들이 폭력으로 거기에 들어왔기 때문이다. 그들은 하나님을 예배하기 위해 들어온 것이 아니라, 성전을 더럽히고 하나님의 예배를 폐지하며 종교를 모든 종류의 조롱에 노출시키기 위해 폭력으로 들어온 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-1-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역