cal-jud-1-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**8절. 이와 같이 이 사람들도.** 이 비교를 너무 엄격하게 적용해서는 안 된다. 즉 그가 언급하는 이 사람들이 모든 면에서 소돔 사람들과 같다거나, 타락한 천사들이나 불신앙의 백성과 같다고 하면 안 된다. 그는 단지 이들이 파멸에 이르도록 정해진 진노의 그릇들이어서, 하나님의 손을 피할 수 없고 하나님이 언제인가는 반드시 그들을 자신의 심판의 본보기로 삼으실 것이라는 점만 보여 준다. 유다의 목적은 그가 편지를 쓰는 경건한 사람들을 두렵게 하여 이들의 사귐에 얽히지 않게 하려는 것이었다.

그러나 유다는 여기서 더 분명하게 이 거짓 교사들을 묘사하기 시작한다. 먼저 그는 그들이 꿈꾸는 것처럼 육체를 더럽혔다고 말하는데, 이 표현으로 그는 그들의 어리석은 뻔뻔함을 가리킨다. 마치 잠이 부끄러움과 의식을 빼앗아 버린 것처럼, 가장 사악한 자들조차 혐오할 모든 종류의 더러움에 스스로를 내던졌다는 뜻이다. 그러므로 이것은 비유적 표현으로, 그들이 어떤 부끄러움도 없이 모든 종류의 악함에 자신을 내어준 만큼 무감각하고 어리석었다는 것을 의미한다.

그가 **육체를 더럽혔다**고 말할 때는 덜 탁월한 것을 비하했다는 뜻이며, **권위를 무시했다**는 것은 인류 중에서 특히 탁월하다고 여겨지는 것을 경멸했다는 뜻으로, 여기에 대조가 있다. 두 번째 절에서 그들이 무정부 상태를 추구하는 선동적인 자들이었음이 드러난다. 법의 두려움에서 벗어나 더 자유롭게 죄를 지으려 했던 것이다. 그러나 이 두 가지는 거의 항상 연결된다. 불의에 자신을 내어주는 자들은 또한 모든 질서를 없애려 한다. 사실 그들의 주된 목적은 모든 멍에에서 자유로워지는 것이지만, 유다의 말에서 그들이 오늘날의 광신자들처럼 관리들을 거만하고 모욕적으로 말하는 경향이 있었음이 분명하다. 이 광신자들은 위정자들의 권위에 제약받는 것을 그저 불평할 뿐만 아니라, 모든 통치에 격렬하게 비난하며 칼의 권세가 세속적이고 경건함에 반한다고 말한다. 요컨대 그들은 교회에서 모든 왕과 모든 위정자들을 거만하게 내쫓는다. "존귀" 혹은 "영광"은 권력이나 명예에서 탁월한 계층이나 지위를 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jud-1-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역