cal-jud-1-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**4절. 어떤 사람들이 몰래 들어왔으니.** 사탄은 항상 경건한 자들의 원수로서 쉬지 않고 그들을 괴롭히지만, 유다는 편지를 받는 사람들에게 당시의 상황을 상기시킨다. 사탄이 지금 특별한 방식으로 너희를 공격하고 있으니, 그에 맞서 무기를 들어야 한다고 말하는 것이다. 여기서 우리는 선하고 신실한 목사가 현재 교회 상황을 지혜롭게 파악하여, 교리를 그 필요에 맞게 적용해야 함을 배운다. 유다가 사용한 "παρεισέδυσαν"이라는 단어는 사탄의 일꾼들이 방심한 자들을 속이는 간접적이고 은밀한 침입을 의미한다. 사탄은 밤에 가라지를 뿌리고 농부들이 잠든 사이에 하나님의 씨를 오염시키려 한다. 동시에 유다는 이것이 내부적인 악임을 가르쳐 준다. 사탄은 이 점에서도 교활하여 양떼 중에서 해를 끼칠 자를 세워서 더 쉽게 침투하게 만든다.

**오래 전부터 미리 기록된.** 유다는 그들이 경건의 교리를 왜곡하도록 이끈 그 심판, 즉 저주 혹은 버림받은 마음을 가리켜 이렇게 말한다. 아무도 자신의 파멸 없이 그런 일을 할 수 없기 때문이다. 이 비유는 신자들을 구원으로 정하신 하나님의 영원한 계획을 책으로 부르는 데서 온 것이다. 신자들이 이 사람들이 영원한 죽음에 내어준 바 되었다는 것을 들었을 때, 자신들이 동일한 멸망에 휘말리지 않도록 조심해야 했다. 동시에 유다의 목적은 위험을 미리 알려 그 낯선 일로 인해 그들 중 누구도 혼란스러워하거나 고통받지 않게 하는 것이었다. 이들이 이미 오래 전에 정해진 것이라면, 교회가 하나님의 확실한 계획에 따르지 않고서는 시험받거나 단련받지 않는다는 것이 따라 나오기 때문이다.

**우리 하나님의 은혜.** 유다는 이제 그 악이 무엇인지 더 분명하게 표현한다. 그들이 하나님의 은혜를 악용하여 자신들과 다른 사람들을 방종하고 불경건한 자유로 이끌었다고 말한다. 그러나 하나님의 은혜는 전혀 다른 목적을 위해 나타났다. 우리가 불경건함과 세상적인 욕망을 버리고, 이 세상에서 신중하고 의롭고 경건하게 살게 하기 위함이다. 따라서 그리스도의 은혜에서 방탕함의 구실을 삼는 이런 부류의 사람들보다 더 해로운 것은 없음을 알아야 한다.

우리는 구원이 오직 하나님의 자비로 얻어진다고 가르치기 때문에 교황주의자들은 우리를 이 죄로 고발한다. 그러나 우리가 회개와 하나님에 대한 경외와 새 생명을 어디에서나 촉구하고 있으며, 그들 자신이 최악의 본으로 온 세상을 오염시킬 뿐 아니라 불경건한 가르침으로 세상에서 진정한 거룩함과 순수한 하나님 예배를 빼앗고 있는데, 굳이 말로 그들의 뻔뻔함을 반박할 이유가 있겠는가? 오히려 나는 유다가 말하는 자들이 오늘날의 방탕한 자들과 유사하다고 생각하며, 이는 다음 내용에서 더 분명해질 것이다.

**유일하신 주님이신 하나님.** 또는 "홀로 주님이신 하나님." 어떤 옛 사본에는 "홀로 하나님이시요 주님이신 그리스도"라고 되어 있다. 실제로 베드로후서에는 그리스도만 언급되며, 그곳에서 그리스도는 주님이라고 불린다. 그러나 유다는, 그리스도의 피로 구속받은 자들이 다시 마귀의 종이 되어 그 비할 데 없는 값을 그들로서는 할 수 있는 만큼 허무하게 만들 때 **그리스도를 부인하는** 것이라는 뜻이다. 그러므로 그리스도가 우리를 자신의 특별한 보화로 지키시려면, 우리는 그리스도가 우리를 위해 죽고 부활하여 우리의 생사를 주관하신다는 것을 기억해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jud-1-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역