cal-jud-1-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**11절. 그들에게 화가 있으리로다.** 유다가 방금 천사도 사탄에게 비방하는 심판을 내리는 것이 허용되지 않는다고 말했는데, 이렇게 그들을 심하게 비난하는 것이 이상해 보인다. 그러나 그의 목적은 일반적인 규칙을 세우려는 것이 아니었다. 그는 단지 미가엘의 예를 통해 그들의 광기가 얼마나 참을 수 없는 것인지, 즉 하나님이 영예롭게 하신 것들을 거만하게 모욕했다는 것을 간략히 보였을 뿐이다. 물론 미가엘이 사탄에게 최후의 저주를 선포하는 것은 정당했다. 그리고 우리는 선지자들이 불경건한 자들을 얼마나 격렬하게 위협했는지 안다. 그러나 미가엘이 (그렇게 할 권한이 있었음에도) 극도의 가혹함을 자제했을 때, 영광으로 빛나는 자들에 대해 아무 절제도 없는 것은 무슨 광기인가?

그가 그들에게 "화"를 선포할 때, 그것은 그들에게 악을 비는 것이 아니라 오히려 어떤 종류의 최후가 그들을 기다리는지를 상기시키는 것이다. 그리고 그는 그들을 함께 멸망으로 이끌지 않도록 그렇게 했다. 그는 그들이 **가인의 모방자들**이었다고 말한다. 가인은 하나님에게 배은망덕하고 불경건하고 사악한 마음으로 예배를 왜곡하여 장자권을 잃었다. 그는 그들이 **상을 받고자 발람처럼 미혹되었다**고 말한다. 그들이 더러운 이익을 위해 참 종교의 교리를 변질시켰기 때문이다. 그러나 그가 사용한 비유는 더 많은 것을 표현한다. 그는 그들이 **넘쳐 흘렀다**고 말하는데, 그들의 지나침이 넘쳐 흐르는 물과 같았기 때문이다. 세 번째로, 그는 그들이 **고라의 반역을 모방했다**고 말한다. 그들이 교회의 질서와 평화를 어지럽혔기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jud-1-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역