cal-jos-9-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호수아가 기브온 사람들을 불러다가 등. 슬프고 가혹한 판결을 내려야 하였으므로, 그는 먼저 그 결정에는 부당함이 없다는 것을 전제하니, 계략과 술수를 사용하는 자들에게 그것이 유익하도록 허용하는 것보다 더 부당한 것은 없기 때문이다. 따라서 그는 먼저 거짓으로 위험을 피한 것에 대해 그들을 책망하고, 즉시 저주받은 자들이라고 선언한다. 이로써 나는 그가 그들의 종살이에 대한 책임을 자신들에게 돌리고 있다고 이해하니, 그들이 자신들의 교활함이나 배반으로 마땅히 받아야 할 것보다 더 나쁜 것은 아무것도 당하지 않기 때문이다. 마치 그가 선언하는 정죄의 근거가 자신들 안에 있다고 말하는 것과 같다. 확실히, 그들이 처해진 노역에 끝이 없는 것은 가혹하니, 이것이 "너희 중에서 종이 되어 영원히 그치지 아니하리라"는 말에 함축되어 있다. 그러나 그는 그들에게 부당함이 없다고 선언하니, 그들이 자발적으로, 또는 자신들의 허물로 저주받았기 때문이다. 그들은 자신들을 강요한 필요를 들어 죄를 경감하려 하지만, 그럼에도 자신들에게 정당하게 가해진다고 인정하는 형벌을 거부하지 않는다. 두려움에 압도되어 아무것도 거부하지 않으며 아니 태연하게 부과된 조건에 동의하였을 수도 있다. 무엇을 얻으려 논쟁하겠는가? 그러나 나는 의심할 여지 없이, 그들이 잘못을 저질렀다는 것을 의식하고 완전히 변명할 수 없는 상황에서, 생명이 구원받는 한 매우 인도적으로 대우받았다고 생각하였다고 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-9-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역