cal-jos-8-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 날에 죽임을 당한 자가 등. 그 의미는 죽은 모든 자가 아이 주민이라는 것이 아니라, 거기에 살던 모든 자가 죽임을 당하여 단 한 사람도 살아남지 못하였다는 것이다. 벧엘 주민들도 그들과 섞여 있었다는 것은 이미 살펴보았으며, 그 성읍에 대한 언급이 이후에 없는 것으로 보아, 그들이 별로 요새화되지 않은 자신들의 성읍을 버리고 더 쉽게 방어될 수 있다고 기대한 것으로 더 큰 안전을 위해 피한 것이라고 어느 정도 개연성 있게 추측할 수 있다. 따라서 그 말은 단순히, 성읍에서 나온 모든 자와 그 안에서 발견된 모든 자가 한 사람 남김없이 죽임을 당하였다는 것이다. 만약 성벽 안에서 학살이 일어난 자들의 수는 노인, 병자, 여성과 아이들에 한정된다고 생각하는 사람이 있다면, 나는 굳이 논쟁하지 않을 것이다. 그러나 단지 작은 마을이 그다지 크지도 않고 인구도 많지 않은 성읍과 연합된 것을 생각한다면, 그 수에 전투에서 쓰러진 자들도 포함된다고 보는 것이 더 개연성이 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-8-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역