cal-jos-8-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호수아와 온 이스라엘이 그들 앞에서 패한 체하고 등. 이것은 또 다른 계략이다. 거짓 도주를 함으로써 원수를 멀리 유인하여 나중에 성읍으로 후퇴할 수 없도록 하는데, 성읍은 그들이 후방에 재앙이 닥칠 것을 짐작하기도 전에 불에 타고 있었다. 따라서 아이 왕이 패주한 이스라엘 사람들을 추격하는 동안, 벧엘 쪽에 숨어 있던 군대 부분은 성읍을 점령하기에 충분한 시간을 가졌고, 주민들이 자신들이 완전히 망하였음을 깨닫기에는 너무 늦었다. 왜냐하면 이미 격퇴되어 도처에서 학살당한 후, 그들은 성읍의 불꽃을 바라보며 절망에 사로잡히고 단 한 사람도 도망칠 수 없도록 완전히 포위되었기 때문이다. 어떤 이들이 계략과 책략으로 원수를 극복하는 것이 합법적인지에 대해 제기하는 질문은 크나큰 무지에서 비롯된다. 첫째로, 전쟁이 단지 타격을 가함으로써만 수행되는 것이 아닌 것은 분명하니, 순전한 폭력보다 기술과 지략으로 더 많이 성취하는 지휘관들을 최고로 여기기 때문이다. 둘째로, 누구든 더 오래 복무하여 경험을 쌓을수록 더 나은 군인이 된다. 따라서 전쟁이 합법적이라면, 일단 휴전이든 다른 방식으로든 서약된 신의를 위반하지 않는 한, 정복의 일상적인 방법들도 합법적으로 사용될 수 있다는 것은 의심의 여지가 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-8-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역