cal-jos-8-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호수아가 그 밤에 등. 진영에서 전원이 소집된 것은 아닐 것이나, 군대는 전쟁에 더 익숙한 자들로 구성되었다. 그것이 충분히 많았다는 것은 그 중에서 오천 명이 복병으로 빠졌다는 사실에서 나타난다. 처음에는 삼만 오천 명이 열거되는 것처럼 보이지만, 문맥에서 그 수가 그렇게 많지 않았음이 분명하다. 나는 오히려 삼만 명이 공개 전투를 위해 인솔되고 오천 명이 특별히 복병으로 배정되었다고 추측하는 쪽이다. 여호수아는 아침에 행군을 시작하며 맡겨진 임무를 서둘러 수행하는데, 이 서두름에서 약속이 얼마나 효과적이었는지를 알 수 있다. 모든 이들의 마음이 두려움에서 해방되지 않았다면 그는 결코 그들이 그토록 신속하게 순종하는 것을 보지 못하였을 것이다. 표면적으로는, 많은 무리를 복병에 적합한 장소로 은밀한 경로를 통해 가게 하는 것은 별로 신중하지 않아 보인다. 왜냐하면 아무리 조용하고 차분하게 이동한다 하더라도 발소리만으로도 상당한 소음을 냈을 것이기 때문이다. 들판이 비어 있어 만날 사람이 없었다고 — 그 지역 주민들이 모두 들판을 버리고 성읍으로 피했으므로 — 말하는 사람이 있다면, 이스라엘 사람들이 성읍에 가까이 오기 전에 아이 왕이 그들의 도착을 알았다는 것이 곧 언급됨을 알게 될 것이니, 이것은 정탐꾼 없이는 거의 불가능하였을 것이다. 그러나 들판에서 아무도 만나지 않았다 하더라도, 밤에 이동하고, 복병에 적합한 장소를 선택하며, 어떤 존재의 흔적도 남기지 않고 그것을 점령하는 것은 분명히 어려운 일이었다. 여호수아의 처사에 관해서는, 그가 더 적은 병력으로도 그 일을 완수할 수 있다고 보았더라도, 최근 백성의 공황 상태로 인해 특별히 위험에 노출될 부분을 담당하도록 그들을 강제하지 않는 것에 매우 신중할 수밖에 없었던 것 같다. 군대의 일부만 파견되었다면 그들은 아마도 특별히 위험에 노출될 부분을 거부하였을 것이다. 한편 주께서는 그토록 쉽게 정복될 원수를 내어주심으로써 그의 백성에게 가장 큰 관용을 나타내신다. 그의 놀라운 은혜는 특히 그들 모두를 눈멀게 하심으로써 복병에 대한 아무런 의심을 갖지 못하게 하시는 것에서 나타난다. 역사 기자가 그들이 그것을 알지 못하였다고 말할 때, 이는 여호수아와 함께한 삼만 명과 오천 명 모두를 마치 자신의 손 그늘로 덮으심으로써 원수의 눈에서 벗어나게 하신 하나님의 드물고 특별한 친절함에 주의를 이끌고자 한 것임이 의심할 여지가 없다. 이제 오천 명이 언급될 때, 나는 이것이 이미 지나치게 많은 수가 충분하지 않다는 듯이 여호수아가 새로운 복병을 마련한 것을 의미한다고 이해하지 않으며, 단지 역사 기자가 여호수아가 무장시킨 삼만 오천 명이 어떻게 배분되었는지를 보여주는 것이라고 본다. 왜냐하면 그렇게 많은 수에 그처럼 소수의 증원이 무슨 목적으로 주어졌겠는가? 더 나아가, 그들이 머물도록 명받은 장소가 이전에 지목된 것과 같으니, 이것은 두 개의 별개 병력에는 적용될 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-8-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역