cal-jos-7-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아간이 여호수아에게 대답하여 이르되 등. 이제 경악에 사로잡혀 그는 변명도, 범죄를 가볍게 취급하지도, 어떤 색칠을 하려고 애쓰지도 않고, 오히려 모든 것을 솔직하게 상세히 진술한다. 이처럼 하나님의 거룩한 이름이 어떤 고문도 할 수 없었을 자백을 끌어내는 데 더 효과적이었다. 그가 이처럼 나타낸 단순함은 회개의 확실한 표시가 아니었으니, 말하자면 공포에 압도되어 기꺼이 숨겼을 것을 공개적으로 드러낸 것이다. 그리고 사악한 자들이 얼마 동안 탈출하려고 애쓰고 심지어 악에 완악해진 후에도 하나님이 그들을 의지에 반하여 끌어당겨 말하자면 거의 강제로 몰아붙이시기 때문에 자진하여서가 아니라 자신들에 맞서 자발적인 증인이 되는 것은 새로운 일이 아니다. 여기서 주어진 공개적인 대답은 빠져나가려는 변명으로 밝은 빛을 가리는 많은 이들의 위선을 정죄할 것이다. 그 표현은 강조적이다 — "내가 이러이러하게 행하였나이다." 즉 그 거래의 각 부분이 분명하고 순서대로 설명되었음을 의미한다. 그는 행위를 인정할 뿐 아니라, 모든 변호를 포기하고 모든 구실을 내던짐으로써 그 잔악함에 있어서 자신을 정죄한다. 그는 "내가 범죄하였나이다"라고 말하는데, 신성 모독을 의식하지 않았다면 이 말을 하지 않았을 것이요, 따라서 그가 실수나 생각 없음을 가장하지 않았음이 나타난다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-7-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역