cal-jos-7-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호수아가 여리고에서 사람들을 보내어 등. 성읍의 지형을 조사하고 모든 접근로를 정찰하는 것은 신중한 행위였으니, 알려지지 않은 장소를 무작정 서두르다가 매복에 걸리지 않도록 하기 위함이었다. 그러나 곧 전 병력으로 진격해야 하는 상황에서 성읍을 점령하기 위해 소수의 병력만을 먼저 보내는 것은 군사적 기술 부족을 드러내는 것처럼 보인다. 따라서 이삼천 명이 갑작스러운 돌격으로 당황하여 등을 돌린 것은 이상한 일이 아니었다. 그리고 분명히 이만 내지 삼만 명이 전 방향으로 수색대로 흩어지는 것이 전체에 유익하였을 것이다. 또한 저항이 없다 하더라도 학살 행위 자체만으로도 소수 병력을 지치게 하기에 충분하였을 것이다. 따라서 삼천 명 내외가 격퇴되었을 때, 그것은 그들의 자신감과 나태함에 대한 정당한 대가였다. 그러나 성령께서는 수적 열세가 패배의 원인이 아니었으며 그 비난을 져서는 안 된다고 선언하신다. 참된 원인은 하나님의 은밀한 뜻으로서, 그는 진노의 표적을 보이고자 하셨으나 손실이 덜 심각하도록 수를 적게 허용하셨다. 그리고 큰 패배 없이 백성을 온유하게 징계하심으로써 그들이 즉시 악에 대한 해결책을 구하도록 각성시킨 것은 분명히 보기 드문 자비의 표현이었다. 아마도 이스라엘 사람들이 전 병력으로 성읍을 향해 진격하였다면 아이 주민들이 감히 공격하지 못하였을 것이다. 따라서 주께서는 그의 심판을 위한 길을 여셨으나, 그것을 조절하시어 그렇지 않았더라면 백성이 서서히 소모되는 병처럼 소멸되었을 숨겨진 범죄만을 폭로하도록 하셨다. 하지만 이스라엘 사람들이 낮은 지형에서 불리하게 싸워 패배한 것이 이상한 일은 아니지만, 그들이 백병전을 벌이기도 전에 두려움과 용기의 실패로 패배하였다는 것은 너무나 명백하였으니, 등을 돌림으로써 그들은 높은 지형을 포기하고 골짜기 비탈로 물러갔기 때문이다. 반면에 원수는 도망하는 자들을 그들의 진영 방향으로 전속력으로 추격하는 담대함과 대담함으로 얼마나 철저히 그들을 경멸하였는지를 보였다. 진영 자체에서는 그처럼 공황 상태가 퍼져 모든 마음이 녹아내렸다. 물론 마치 유희처럼 그토록 많은 승리를 거둔 후에 이렇게 수치스럽게 패배하는 것을 보았을 때 두려움의 원인이 있었다는 것을 나는 인정한다. 낯선 상황에서 우리는 더 쉽게 동요된다. 그러나 그것은 삼십 명의 죽음과 삼천 명의 도주보다도 그들을 더 낙담하게 한 하늘로부터의 공포였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-7-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역