cal-jos-6-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

정탐꾼으로 들어갔던 그 젊은이들이 들어가서 등. 하나님은 의심할 여지 없이, 그가 마음을 기울여 구원을 받아들이도록 하신 자들을 안전하게 하기를 원하셨다. 그렇지 않았다면, 그들도 롯의 두 사위와 마찬가지로 자랑스럽게, 그리고 그에 못지않게 경멸적으로 거절하였을 것이다. 그러나 그들에게 더 나은 준비가 이루어지니, 진영 밖에 두어짐으로써 이전의 생활 방식을 버리라는 엄한 명령을 받는 것이다. 왜냐하면 그들이 즉시 받아들여져 백성과 무차별적으로 섞이도록 허용되었다면, 그들의 불결함에 대한 생각이 결코 떠오르지 않았을 것이며, 이처럼 그것을 계속 탐닉하였을 것이기 때문이다. 이제 그들이 따로 세워짐으로써, 그들의 오염으로 무리를 더럽히지 않도록 하며, 진지한 회심을 촉구할 수 있는 부끄러움의 감정이 그들에게 각인된다. 그들이 이처럼 따로 세워진 것이 안전을 위한 것이어서, 군중 속의 누군가가 그들에게 폭력적으로 대항할 것을 두려워해서가 아닌 것은 분명하니, 모든 이들이 가장 큰 호의와 기쁨으로 그들을 받아들였을 것이기 때문이다. 반면 그들은 고립된 곳에서 더 쉽게, 심지어 처벌 없이 공격당할 수 있었을 것이다. 따라서 그들의 불결함이 눈에 보이게 그들 앞에 놓여진 것은, 그들이 더럽혀진 채로 경솔하게 거룩한 모임에 나오지 않고, 오히려 이 초보적인 훈련에 의해 생활 방식을 바꾸는 데 익숙해지도록 하기 위함이다. 왜냐하면 얼마 지나지 않아 그들이 백성 가운데 거하였다고 덧붙여지니, 달리 말하면 그들의 오염에서 정결하게 된 후, 마치 처음부터 아브라함의 후손에 속한 것처럼 동일한 자격으로 여겨지기 시작하였다는 뜻이다. 요컨대, 그 의미는 그들이 이전의 불결함을 고백한 후 다른 이들과 함께 무차별적으로 받아들여졌다는 것이다. 이 받아들여짐을 통해 라합은 자신의 믿음의 가장 고귀한 열매 중 하나를 얻었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-6-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역