cal-jos-6-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여리고는 굳게 닫혀 있었더라 등. 여리고가 닫혀 있었다고 하는 것은 성문이 열리지 않았기 때문이니, 전시에는 도시들이 평소보다 더 엄중하게 경비되기 때문이다. 강조 표현으로 그것들이 봉인되거나 잠겨 있었다고 덧붙여지니, 마치 주민들이 기습을 당하지 않도록 경계를 철저히 하였다는 뜻과 같다. 따라서 계략으로는 점령할 수 없었으므로, 유일한 점령의 희망은 공개적인 무력이었다. 이것은 이스라엘 자손에 대한 하나님의 선하심을 드러내니, 만약 하늘에서 일찍이 대안이 마련되지 않았다면 그들은 오래되고 어려운 포위 공격으로 지쳐버렸을 것이다. 한편 그들이 한쪽으로 내몰려 식량과 건초를 얻을 방도가 없는 적대적인 지역에서 결핍과 기근으로 소멸될 위험도 있었다. 따라서 주께서는 그들이 한 성읍 앞에서 낙심하여 주저앉지 않도록, 특별한 기적으로 그들을 도우시어 성벽을 허물어 그들에게 들어갈 길을 열어 주셨으니, 이는 그들이 이후 다른 성읍들을 공격할 때 더 큰 담대함을 가지도록 하기 위함이었다. 이제 우리는 처음 두 절의 연결을 보게 되는데, 하나에서는 여리고가 닫혀 있어 이스라엘 자손이 접근하지 못하게 되었다고 하고, 다른 하나에서는 하나님이 그것을 그들을 위해 취하실 것을 약속하신다. 그는 이 약속을 하시어 그들이 염려스러운 생각으로 자신을 괴롭히지 않도록 하신다. 한마디로, 하나님은 이 처음의 쉬운 승리를 통하여 그들이 앞으로 낙심에 굴복하지 않도록 하신다. 우리는 또한 주민들의 어리석음을 알 수 있으니, 그들은 자신들의 성벽과 성문을 신적 전능하심에 대한 장애물로 세우는데, 이는 마치 요단강을 말리는 것보다 몇 개의 빗장과 들보를 부수거나 녹이는 것이 더 어렵다는 듯한 태도이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-6-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역