cal-jos-5-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님의 두려운 능력에 대한 인식은 그들을 놀라게 하고 공포로 실신하게 만들었으나, 그들의 마음을 악에서 벗어날 방도를 구하는 쪽으로는 이끌지 못하였다. 그들의 마음이 녹아내렸다는 것은, 그들이 조언도 힘도 없이 스스로를 격려하지 못하였다는 뜻이다. 그러나 완고함에 있어서는 여전히 전과 같이 굳은 마음을 유지하였다. 우리는 이미 다른 곳에서 불신자들이 두려움에 사로잡혔을 때에도 하나님과 씨름하기를 그치지 않으며, 넘어질 때에도 여전히 맹렬하게 하늘을 공격한다는 것을 보았다. 따라서 그들을 신중하게 이끌었어야 할 공포가 오히려 그들을 무모하게 몰아붙이는 결과만을 낳았다. 그러나 그들이 위로부터 공포에 휩싸인 것은 이스라엘 백성을 위함이었으니, 승리를 더 쉽게 얻고 이미 무너지고 낙담한 적을 상대한다는 것을 보고 이스라엘 사람들이 담대해지도록 하기 위함이었다. 이처럼 하나님은 그들의 약함을 배려하시어, 마치 장애물을 제거하심으로써 길을 열어 주시는 것 같았으니, 이는 그들이 이미 마땅한 것보다 더 나태하고 겁쟁이임을 드러내었기 때문이다. 요컨대, 전투가 시작되기도 전에 원수는 이미 기적의 소문이 불러일으킨 공포로 패주하였던 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-5-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역