cal-jos-4-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 르우벤 자손들과, 등. 그는 두 지파 반의 원정에 대해 언급한다. 그들이 자신들의 사적인 이익을 위해 전쟁에 나선 것이 아니라, 그들 자신의 소유가 그들의 용맹으로 얻어진 형제들을 돕기 위해서였기 때문이다. 모세가 이 의무를 그들에게 지웠다. 그들은 모두가 조용한 정착을 얻을 때까지 나머지 백성과 동행하겠다고 맹세하였다. 그들은 우리가 여호수아 1장에서 본 것처럼 진지를 이동할 때 같은 약속을 다시 하였다.

그러나 여기서의 이야기에서 우리는 단지 일부만이 선택되었다는 것을 수집한다. 인원이 사만 명에 불과하다. 즉 얼마 전 이루어진 인구조사로 확인된 수의 삼 분의 일, 또는 약 삼 분의 일이다. 이제 그들이 어디서나 약속을 이행하였다고 말씀되므로, 모세의 의도가 동의한 모든 자가 아내들과 자녀들을 떠나 가나안 땅이 완전히 정복될 때까지 군 복무를 해야 한다고 엄격히 주장하는 것이 아니었을 것이라고 개연성 있게 추측할 수 있다. 많은 적대적인 나라들 한가운데 전투에 참여하지 않는 다수를 보호 없이 남겨 두는 것은 확실히 가혹하고 잔인하였을 것이다. 원수들의 잔당도 이웃 나라들의 도움을 받아 여성들과 아이들을 학살하여 복수할 그런 기회를 오래 놓치지 않았을 것이다.

아직 충분히 평화롭지 않은 나라에서 침입을 막기에 충분한 군대를 영구적으로 유지하는 것이 필요하였다. 모세는 힘없는 자들을 배려하지 않을 만큼 그리 냉혹하지 않았다. 아니, 그의 신중함과 공정함이 무력으로 최근에 점령한 영토를 군대 없이 비워 두는 것을 결코 허용하지 않았을 것이다. 이처럼 많은 무리가 가나안 땅의 취득을 돕기보다는 방해하였을 것이라고 덧붙일 수 있다. 따라서 모세가 요구한 것은 단순히 르우벤인들과 갓인들이 형제들이 전쟁을 수행하는 동안 게으르게 집에 머물며 어떤 도움도 주지 않고 안락하게 음식을 먹지 않는 것이었다. 그들은 기업을 얻기 위해 그들에게 빚을 졌다.

그리고 사만 명의 신의는 그들이 나머지 지파들이 평화를 누리는 동안 전쟁의 짐과 수고와 위험을 거절하지 않음으로써 인정되었다. 그들도 다른 이들처럼 면제받을 자격이 있다고 쉽게 주장할 수 있었다. 그러나 부과된 후 열심히 나아가 명받은 것에 복종하면서 형제들에게 주어진 면제를 부러워하지 않음으로써, 그들이 자발적으로 그리고 진심으로 의무를 다하려는 마음이 있음을 보여 준다. 동시에 지파들 중 최정예를 받아들임으로써 불평과 다툼의 빌미가 잘렸다는 것은 의심할 여지가 없다. 늙고 쇠한 자나 어리고 약한 자조차 아낄 수 없다고 정당하게 주장할 수 없었기 때문이다. 어떤 이들은 군대가 선택이 아니라 제비로 모집되었다고 추측하는 경향이 있다. 그러나 오히려 가장 건장하고 피로를 가장 잘 견딜 수 있는 모든 자가 등록되었다고 내게는 보인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-4-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역