cal-jos-3-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 여호수아가 제사장들에게 이르되, 등. 제사장들이 하나님이 왜 언약궤가 앞서기를 원하시는지를 알려주었을 개연성이 있다. 명령을 이행하는 데 더 준비되어 있도록 하기 위해서이다. 온 백성이 그 직후에 의도된 물의 나뉨에 관해 알게 되기 때문이다. 관리들이 이전에 진영에서 백성이 언약궤를 따라야 한다고 공표하였으므로, 제사장들은 자신들이 수행해야 할 직무에 관해 알지 못할 수 없었다. 그들이 지도자들이나 기수들이 되어야 한다는 것이 뚜렷이 선언되었기 때문이다.

그러나 모두가 준비되었을 때, 여호수아는 자신이 받은 하나님의 메시지를 공개적으로 펼쳤다. 일반 백성에게보다 그들에게 하나님의 은혜를 더 분명히 나타내는 것이 부적합하였을 것이기 때문이다. 그러나 즉시 그 후에 백성이 기적에 대해 알게 되었다는 것이 덧붙여진다. 그러므로 나는 제사장들이 무리와 함께 한동안 불확실성 가운데 유지된 후, 주님이 모든 이의 복종을 확인하시고 자신이 하실 것을 공개적으로 선언하셨다고 결론짓는다.

따라서 먼저 제사장들이 여호수아에 의해 언약궤를 백성 앞에 메고 가라는 명을 받은 것이 기록된다. 둘째로 어떤 이가 그가 무작위로 또는 자신의 방식으로 시도한다고 생각할 수 없도록, 동시에 그의 명령을 확보하는 수단으로 그에게 주어진 약속이 언급된다. 그러나 그때 요단 강의 흐름이 차단될 것이라고 명시적으로 말씀되지 않았더라도, 여호수아가 백성에게 사용한 말씀에서 우리는 주님이 더 상세히 말씀하시고 자신이 하기로 결정하신 것을 더 분명히 설명하셨다고 추론할 수 있다. 여호수아가 하나님 자신의 입에서 이전에 배운 것 외에 어떤 것도 말하지 않았기 때문이다. 아니, 어떤 것에 대해 언급하기 전에 그는 그들에게 주님의 말씀을 들으라고 말하고, 이처럼 자신이 말하려는 것에 하나님의 권위가 있다는 전제를 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-3-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역