cal-jos-3-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 그러나 너희와 그것 사이에 거리를 두라, 등. 언약궤를 나르는 것이 그들의 역할이었던 젊은 레위인들이 그것을 만지거나 덮개를 벗겼을 때 바라보는 것도 엄격히 금지되었으므로, 일반 백성이 상당한 거리 안에 가까이 오는 것이 허용되지 않은 것은 이상하지 않다. 그러므로 백성이 자신들과 그것 사이에 긴 간격을 두어 존경을 증언하라는 명을 받을 때 언약궤의 위엄이 선언된다. 우시야에게 무슨 일이 일어났는지 우리는 안다. 날뛰는 소들에게 흔들리는 것을 보고 분별없는 열심으로 손을 내밀어 그것을 받치려 하였을 때. 하나님이 친밀하게 우리를 자신에게로 초대하시지만, 신실한 신뢰는 안심과 담대함을 낳기는커녕 오히려 항상 두려움과 함께 결합된다. 이처럼 언약궤는 실로 하나님의 은혜의 강하고 기쁜 증표였지만, 동시에 육적인 교만을 압도하기에 적합한 두려운 위엄을 지녔다.

이 겸손과 절제는 더욱이 하나님의 은혜를 너무 좁은 한계 안에 가두지 못하게 함으로써 그들의 믿음을 훈련시키고, 비록 언약궤에서 멀리 떨어져 있더라도 하나님의 능력이 항상 가까이 계심을 상기시켰다. 절의 끝에서 알지 못하는 길로 하나님의 인도를 받는 것이 그들에게 얼마나 필요한지가 보여 진다. 불안과 두려움이 그들을 언약궤의 보호 아래 머물게 하도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-3-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역