cal-jos-24-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호수아가 이 모든 말씀을 하나님의 율법책에 기록하고 등. 이것은 언약궤 옆에 영원한 기념으로 공공 기록처에 보관된 것처럼 보존된 그 권위 있는 책을 이해하라. 그리고 율법이 낭독될 때 이 언약의 반포도 덧붙여졌다는 것은 의심할 여지가 없다. 그러나 기록된 것이 자주 열리지 않는 책 속에 감추어진 채로 있는 일이 흔히 있으므로, 기억에 다른 도움이 주어지니, 항상 눈에 노출되어야 할 것, 곧 성소 근처 언약궤 아래 돌이다. 언약궤의 영속적인 처소가 거기에 있었기 때문이 아니라, 그들이 하나님의 앞에 나타나기 위해 그곳에 놓여 있었기 때문이다. 따라서 그들이 그의 앞에 올 때마다 맺어진 언약의 증언 혹은 기념이 그들의 눈에 있어서, 신뢰 안에 더 잘 유지될 수 있도록 하였다. 돌이 그 말씀을 들었다는 여호수아의 표현은 참으로 과장이지만, 만약 사람들이 귀가 멀면 모든 요소들이 그들의 정죄를 울려 퍼지게 하는 것처럼 신적 말씀이 무생물 바위와 돌까지 꿰뚫는다는 것을 표현하는 데 적합하지 않은 것이 아니다. 여기서 거짓말하다는 것은 다른 곳에서도 자주 사용되는 것처럼, 교활하고 간사하게 행동하는 것, 주어진 약속을 좌절시키고 어기는 것을 가리킨다. 누가 그렇게 잘 확립된 언약이 여러 세대에 걸쳐 굳건하고 거룩하게 지켜질 것이라고 생각하지 않겠는가? 그러나 여호수아가 그처럼 큰 염려로 얻은 것은 고작 몇 년간의 엄격한 준수를 확보하는 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-24-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역