cal-jos-24-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 이제 너희 중에 있는 이방 신들을 치워버리고 등. 최근에 그처럼 미신의 준엄한 복수자들이 어떻게 자신들이 우상들을 받아들이게 되었는가? 그런데도 말씀은 명시적으로 이방 신들을 그들 중에서 치워버리라고 명한다. 만약 자신들의 집이 아직도 우상으로 더럽혀져 있었다고 해석한다면, 사람들의 대다수가 다른 이들에게는 가차없는 엄격함으로 추적하는 악행들을 자신들 안에서는 얼마나 자기만족적으로 용납할 수 있는지를 밝은 거울에서와 같이 볼 수 있다. 그러나 아간의 처형 후에 그들이 감히 명백한 신성모독으로 자신들을 더럽혔을 것 같지 않다고 생각하므로, 나는 그들의 행동이 아니라 그들의 성향에 관한 것이라고, 그리고 모든 이방 신들에 대한 생각을 멀리 치워버리라는 말이라고 해석하는 경향이 있다. 왜냐하면 그는 이 장에서 이미 그들에게 조상들이 강 저편에서와 이집트에서 섬기던 신들을 제거하라고 권면하였기 때문이다. 그러나 갈대아의 우상들이 자신들의 저장소에 보관되어 있었다거나, 그들이 이집트에서 불순한 신들을 가져와 자신들과 하나님 사이에 적대의 원인이 되게 하였다고 생각하는 사람은 없을 것이다. 따라서 의미는 단순히 그들이 모든 우상을 포기하고 모든 불경함에서 자신들을 깨끗이 하여, 오직 하나님만을 순수하게 예배할 수 있도록 하라는 것이다. 이것이 마음을 여호와께로 향하라는 구절의 의미인 것 같으니, 이것은 그 안에 안식하고, 오직 그에게서만 기뻐하고 만족하도록 그에 대한 사랑에 마음을 내어드리라는 것과 동등하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-24-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역