cal-jos-24-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희 조상들은 옛적에 강 저편에 거주하여 등. 그는 하나님이 그들 편에서 어떤 지원도 없이 앞서 그들을 은혜로 받아들이신 것을 언급함으로써 말을 시작하니, 그들이 어떤 특별한 탁월함이나 공로도 자랑할 수 없게 하기 위함이다. 왜냐하면 하나님은 그들이 다른 이들보다 나을 것이 없던 때에 오직 자신의 기쁘신 뜻 이외의 다른 어떤 이유도 없이 그들을 자신의 특별한 백성으로 모으셔서 더 가까운 유대로 그들을 자신에게 묶어두셨기 때문이다. 더 나아가, 그들이 영광을 돌릴 만한 것이 아무것도 없음을 명확히 나타내기 위해, 그는 그들의 기원으로 돌아가서 그들의 조상들이 갈대아에 거주하며 다른 이들과 마찬가지로 우상을 섬겼고 동포의 대다수와 아무런 차이가 없었음을 상기시킨다. 따라서 아브라함이 우상 숭배에 깊이 빠진 상태에서 말하자면 가장 깊은 심연에서 이끌려 올려졌다는 것이 추론된다. 유대인들은 참으로 자기 민족에 거짓 위엄을 부여하기 위해 아브라함이 갈대아 불을 하나님으로 인정하기를 거부하였기 때문에 자기 나라에서 유배자가 되었다는 우화를 꾸며낸다. 그러나 만약 우리가 성령으로 기록된 글의 말씀을 주의한다면, 그가 데라와 나홀보다 민중의 우상 숭배의 죄에서 더 면제되어 있다고 볼 수 없을 것이다. 왜냐하면 그 백성의 조상들이 다른 신들을 섬겼고 아브라함은 그 나라에서 구출되었다고 말하는 이유는 단지 그들의 바로 그 기원에서 하나님의 자유로운 자비가 나타났음을 보이기 위함이기 때문이다. 아브라함이 다른 동포들과 달랐다면, 자신의 경건함이 그를 구별하였을 것이다. 그러나 정반대가 명시적으로 언급되는 것은, 그가 그에게 베풀어진 은혜를 감소시킬 수 있는 어떤 특별한 탁월함도 자신에게 없었음을 보이기 위함이며, 따라서 그의 후손들은 그가 길을 잃었을 때 죽음에서 생명으로 이끌어 올려졌음을 인정해야 한다는 것이다. 노아가 아직 살아 있는데도 우상 숭배가 세상 전역에 퍼졌을 뿐 아니라 적어도 더 순수한 종교가 번성했어야 할 셈의 가족 안에까지 침투하였다는 것은 거의 믿기 어렵고 괴이한 일처럼 보인다. 신적 축복이 특별히 부여된 거룩한 족장이 자신의 후손을 억제하지 못하고 참 하나님을 버리며 미신에 자신을 내맡기는 것을 막지 못하였다는 사실은, 이 점에서 인간의 무분별함이 얼마나 광기에 가득 차고 억제 불가능한지를 증명한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-24-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역