cal-jos-24-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호수아가 백성에게 이르되 등. 여기서 여호수아는 백성의 빠르고 민첩한 열심을 두려움의 근거를 제시함으로써 꺾어, 전혀 불합리하게 행동하는 것처럼 보인다. 왜냐하면 그들이 주를 섬길 수 없다고 고집함으로써 얻는 것이 무엇인가? 그들이 완전한 무력감에서 절망에 자신들을 내맡기게 하여 하나님에 대한 두려움에서 반드시 멀어지게 하려는 것이 아닌가? 그러나 안일로 더욱 굼떠진 게으른 백성을 일깨우기 위해 이 엄격한 형태의 맹세 요구를 사용하는 것이 필요하였다. 그리고 그 방법이 적어도 일시적 성공을 거두지 못하는 데 실패하지 않았음을 우리는 안다. 왜냐하면 그들은 실망하거나 더 게을러지지 않고, 장애물을 극복하며 두려움 없이 의무를 이행하는 데 굳게 설 것이라고 대답하기 때문이다. 요컨대, 여호수아는 그들이 하나님을 섬기는 것에서 뒤로 물러서게 하는 것이 아니라, 그들이 자신들의 성미를 바꾸는 것을 배우도록 그들이 얼마나 반항적이고 불순종한지를 설명할 뿐이다. 이처럼 모세도 그의 노래에서 하나님과 백성 사이에 이혼을 만드는 것처럼 보일 때, 그들이 더 좋은 쪽으로 변하도록 서두르게 하기 위해 자극하고 날카롭게 할 뿐이다. 여호수아는 참으로 하나님의 본성에서 절대적으로 논증하지만, 그가 특별히 겨냥하는 것은 백성의 삐뚤어진 행동과 길들여지지 않은 완고함이다. 그는 여호와가 거룩하고 질투하는 하나님이라고 선언한다. 이것은 분명히 어떤 경우에도 사람들이 그를 예배하는 것을 막아서는 안 되지만, 이에서 불순하고 사악하고 불경한 경멸자들, 즉 종교가 없는 자들은 그의 분노를 자극하여 그와 어떤 교제도 가질 수 없다는 것이 따라 나오니, 그들은 그가 화해하지 않으심을 느낄 것이기 때문이다. 그리고 그가 그들의 사악함을 용서하지 않으실 것이라고 할 때, 일반 규칙이 제시되는 것이 아니라 다른 곳에서 자주 그렇듯이, 담화가 그들의 불순종하는 성미를 향해 있다. 그것은 일반적인 결함이나 특정한 결함에 관한 것이 아니라, 다음 절이 보여주듯이 하나님을 노골적으로 부인하는 것에 국한된다. 따라서 백성은 더욱 거침없이 주를 섬기겠다고 대답한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-24-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역