cal-jos-2-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 주님 너희 하나님이 하나님이시니라, 등. 여기서 라합의 믿음의 모습이 마치 거울에 반사된 것처럼 나타난다. 모든 우상들을 내려놓고 하늘과 땅의 통치를 이스라엘의 하나님에게만 귀속시킬 때. 이스라엘의 하나님에게 하늘과 땅이 복종한다고 선언될 때, 하나님의 위엄과 권능과 영광이 여러 신들 사이에 나뉘어지는 모든 이교적 허구들의 거부가 있다는 것이 완전히 분명하다. 따라서 두 사도가 라합의 행위를 믿음이라는 칭호로 영예롭게 한 것이 이유 없지 않음을 우리는 본다.

이것이 어떤 오만하고 경멸적인 사람들에 의해 비웃음을 받지만, 나는 그들이 유일하신 참 하나님을 모든 허구적인 신들에게서 구별하는 것이 무엇인지, 동시에 온 세상이 그분의 기쁨에 따라 통치된다고 선언할 만큼 그분의 권능을 높이는 것이 무엇인지를 고려하기 바란다. 라합은 주저하며 말하지 않고, 어떤 권능이 존재하든 이스라엘의 하나님에게만 있다고, 그분이 모든 원소를 명하시고, 위와 아래 모든 것을 처리하시며, 인간의 일들을 결정하신다고 절대적인 말로 선언한다.

그러나 나는 그녀의 믿음이 완전히 발전되지 않았음을 부정하지 않는다. 아니, 그것이 당시 그녀의 영원한 구원을 위해 충분하지 않았을 경건의 맹아에 불과하였음을 기꺼이 인정한다. 그러나 비록 그 여인이 가진 하나님에 대한 지식이 아무리 약하고 가냘팠더라도, 그분의 권능에 자신을 내맡김으로써 그녀가 자신의 선택의 증거를 준다는 것, 그리고 그 씨에서 후에 완전한 성장에 이른 믿음이 싹트고 있었다는 것은 유지되어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-2-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역