cal-jos-2-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 우리가 들었음이라, 등. 그녀는 특별한 공황의 원인으로 이전에 예가 없는 기적들에 관한 광범위한 소문이 하나님이 이스라엘 사람들을 위해 싸우고 계신다는 것을 모든 이의 마음에 심어 주었다는 것을 언급한다. 홍해를 통한 길이 기적적으로 열렸다는 것을 의심하는 것은 불가능하였기 때문이다. 물이 자신의 성질을 바꾸어 견고한 무더기로 쌓이지 않았을 것이기 때문이다. 자연의 창조자이신 하나님이 그렇게 명하시지 않으셨다면. 그러므로 원소의 변형이 하나님이 그 백성 편에 계심을 분명히 보여 주었다. 그분이 그들에게 바다 깊음을 통해 마른 통로를 주셨기 때문이다. 옥과 바산에 대해 얻은 현저한 승리들도 정당하게 이스라엘 사람들을 향한 하나님의 은혜의 증거들로 간주되었다.

후자의 결론은 추측에만 근거한 것이었으나, 바다 통과는 마치 하나님이 하늘에서 손을 뻗으신 것처럼 충분하고 반박할 수 없는 증거였다. 따라서 모든 마음은 이스라엘 백성의 원정에서 하나님이 주요 지도자이시라는 확신에 사로잡혔다. 따라서 그들의 공포와 공황이 생겼다. 동시에 그들이 어떤 허망한 상상으로 속았을 개연성도 있다. 이집트의 신들과의 경쟁에서 이스라엘의 하나님이 우세함을 나타내셨다는 것이다. 시인들이 모든 신이 어떤 나라나 다른 것을 자신의 보호 아래 두고 다른 이들과 싸우며, 이처럼 신들 스스로 그들의 총애자들을 보호하는 동안 충돌이 일어난다고 꾸며 내는 것처럼.

그러나 라합의 믿음은 더 높이 날아간다. 이스라엘의 하나님에게만 최고의 권능과 영원성을 귀속시키기 때문이다. 이것들이 여호와의 진정한 속성들이다. 그녀는 신들의 군중 중에서 어떤 이가 이스라엘 사람들에게 도움을 주고 있다는 통속적인 개념에 따라 꿈꾸지 않는다. 그들이 그 호의를 소유하고 있다고 알려진 분이 진정하고 유일한 하나님이심을 인정한다. 우리는 이처럼 모든 이가 같은 정보를 받은 경우에 그것의 적용에서 그녀가 자신의 동료 시민들보다 훨씬 앞섰음을 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-2-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역