cal-jos-18-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희 중에서 각 지파에 세 사람씩 택하라 등. 갈렙과 여호수아가 이미 그 지역들을 탐색하였고 백성도 문의를 통해 많은 것을 알게 되었다. 그러나 여호수아는 마치 실측에 따른 것처럼 땅을 나누기를 원하여, 일곱 지파 각각에 세 명의 측량자를 임명하도록 명한다. 이는 두세 사람의 입으로 모든 분쟁이 해결되도록 하기 위함이다. 그러나 스물한 명을 보내어 적대적인 나라를 곧바로 지나갈 뿐 아니라 모든 구석을 하나도 빠짐없이 조사하고 길이와 넓이를 계산하며 심지어 그 불규칙성까지 충분히 고려하기 위해 온갖 굽이와 구부러짐을 따라 추적하는 것보다 더 어울리지 않는 것처럼 보이는 것은 없다. 그들이 만나는 모든 사람이 그들이 누구인지, 왜 이 원정에 고용되었는지를 쉽게 의심하였을 것이다. 요컨대, 수천 번의 죽음을 통하지 않고는 자유로운 귀환이 없었다. 분명히 그들은 맹목적이고 이성 없는 충동으로 그처럼 많은 위험을 감수하지 않았을 것이며, 여호수아도 하늘에서 내린 공포로 쳐진 그 모든 나라들이 무엇보다도 평화를 원한다는 것을 알지 못하였다면 그들을 그처럼 명백한 위험에 노출시키지 않았을 것이다. 왜냐하면 비록 그들이 이스라엘 자손을 미워하였지만, 그처럼 많은 패배로 정복되어 그들에 대해 손가락 하나 감히 움직이지 못하였으므로, 측량자들이 무역이나 적어도 해롭지 않은 방문의 구실로 평화로운 영토를 지나는 것처럼 안전하게 진행하였기 때문이다. 그들이 여러 무리로 나뉘어 더 비밀스럽게 여행하였을 가능성도 있다. 분명히 그들이 그 모든 용기와 확신을 끌어낼 수 있었던 유일한 원천은 전능자의 날개 그늘 아래 신뢰하여 맹목적이고 어리석은 사람들을 두려워하지 않는 것이었다. 따라서 여기서 그들의 즉각적인 의지가 찬양받는다. 왜냐하면 만약 그들이 그 나라들의 손이 최고의 권능으로 묶여 있다고 확신하지 않았다면, 거절할 정당하고 정직한 이유가 있었을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-18-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역