cal-jos-17-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

요셉 자손이 여호수아에게 말하여 이르되 등. 비록 그들이 어느 정도의 변명의 색으로 불평을 꾸미지만, 그들은 한 제비에 한 지파에 합당한 것보다 더 많이 포함되었다는 사실을 불성실하게 감춘다. 그러나 나는 요셉 자손들을 위해 막연하게 제비를 뽑았는지 아닌지 모르겠다. 그것이 그럴듯하지 않은 것은 분명하다. 여호수아와 다른 분배자들은 에브라임과 므낫세가 두 머리 혹은 두 줄기를 이루었다는 것을 모르지 않았다. 그리고 전에 땅이 열 지파로 나뉘었다고 여러 번 말하였는데, 므낫세 지파가 에브라임의 것과 구별되어 계산되지 않으면 그 수가 정확하지 않을 것이다. 따라서 그들이 두 이름을 한 제비에 넣는 그처럼 심한 실수를 하였을 리 없다. 이제 요셉이라는 이름 아래 두 지파를 감추어 절반의 권리를 속이는 것은 참을 수 없는 불의였을 것이다. 우리는 또한 각자의 영역이 고유한 경계로 명확히 설명되고 서술되었다고 덧붙일 수 있다. 따라서 우리는 두 지파를 위해 제비를 뽑았을 때 하나님의 놀라운 뜻이 공동의 아버지를 가진 형제들이 서로 인접하고 이웃이 되도록 배열하였다는 결론에 이르게 된다. 따라서 그들이 자신들에게 하나의 기업만 주어졌다고 불평하고 주장하는 것은 옳지 않으니, 여호수아는 경솔함이나 시기심으로 명백한 권리를 그들에게서 빼앗을 만큼 냉담하거나 악의가 없었기 때문이다. 그러나 좁은 경계에 대한 그들의 불평의 거짓됨은 여기 있었다. 그들은 전쟁의 용기로 아직 취득해야 할 모든 것을 아무것도 아닌 것으로 계산하였다. 마치 제비가 다른 지파들에게는 이미 정복된 영토에서만 몫을 배정하였다는 것처럼. 따라서 여호수아는 한 마디로 그들의 변명을 논박하고 처리하며, 그들이 자신에게 오명을 씌우려는 비난으로 되돌려 응수한다. 만약 그대들의 자원과 수가 그처럼 크다면, 왜 그대들에게 주어진 나라의 원수에게 쳐들어가지 않는가? 만약 하나님의 약속을 신뢰하여 대담하게 그가 그대들에게 베푸신 기업으로 나아간다면, 그 결과가 그대들을 실망시키지 않을 것이다. 비록 그들을 위해 적절한 제공이 이루어졌지만, 기업의 완전한 점령을 구하기 위해 손가락 하나도 움직이기를 꺼리므로 공간이 좁다고 불평할 만큼 게으름에 얼마나 눈이 멀었는지 우리는 본다. 따라서 이 구절은 우리에게, 만약 어떤 때에 우리에게 마땅한 것보다 적게 이루어진다고 생각한다면 모든 지체를 신중하게 떨쳐버려야 하며, 우리 자신 안에 있는 잘못을 경솔하게 다른 이들에게 돌리지 말아야 함을 가르친다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-17-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역