cal-jos-17-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

므낫세 지파를 위하여 제비를 뽑았으니 등. 역사가는 슬로브핫의 딸들에 관해 우리가 전에 본 것을 확인하기 위해 므낫세 지파로 돌아간다. 비록 여자들이 남자들과 무차별적으로 상속을 받는 것이 새로운 것이었지만, 그들 중 다섯이 아버지보다 살아남았으므로, 그들이 몫의 배정을 받는 것이 공정하다는 것을 증명하였다. 그가 무죄함에도 자녀 없이 죽은 수치를 당하지 않도록 하기 위함이었다. 하나님은 모세에게 신탁으로 상속에 관해서는 그들이 한 명으로 계산되어야 한다고 대답하셨다. 그들은 이제 주의 입으로 내려진 그 결정이 실행되어야 한다고 요구한다. 장자라는 이름이 아직도 므낫세에게 주어지는 것은 야곱의 예언과 상충되지 않게 이해되어야 한다. 아니, 그보다 그의 장자권이 말하자면 여기서 묻히고 그의 존엄이 과거로 제한된다. 그러나 여기서 주목해야 할 것은, 사람들이 자신들의 이익에 얼마나 집착하고 헌신하여 다른 이들에게 그들의 마땅한 것을 주는 것이 그들에게는 좀처럼 떠오르지 않는다는 것이다. 슬로브핫의 딸들은 하늘의 명령으로 몫을 얻었다. 누구도 감히 그것에 대해 한마디도 하지 않았다. 그러나 만약 그들이 침묵하였다면 아무런 관심도 받지 못하였을 것이다. 따라서 지체가 그들에게 해롭지 않도록 그들은 여호수아와 엘르아살에게 신청하여 합법적인 상속에서 박탈당하지 않겠다고 고집한다. 여호수아는 그들이 즉시 정당한 것을 얻는 것을 방해하는 어떤 지체도 두지 않으며, 백성 쪽에서도 어떤 불평도 없다. 따라서 우리는 모두가 공정하게 행동할 의향이 있었지만, 각자는 자신의 이익에 몰두하여 다른 사람들의 이익을 너무 쉽게 간과하는 경향이 있다는 것을 추론한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-17-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역