cal-jos-14-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 때에 유다 자손이 길갈에서 여호수아에게 나아오고 등. 여기서 땅의 분배에 관해 시작된 이야기가 중단되어 한 이야기를 삽입할 여지를 만든다. 곧 갈렙이 모세의 약속에 따라 헤브론 산지를 자신에게 달라고 요청하였다는 것이다. 이것은 백성이 전쟁을 그치기 오래전에, 제비를 뽑을 필요가 있기 전에 일어난 일이다. 그들이 그 땅에 들어온 지 다섯째 해라고 한다. 그리고 그는 이미 정복되고 원수에게서 벗어난 지역을 달라고 요청하는 것이 아니라, 전쟁의 소음과 열기 속에서 거인들을 쫓아내고 죽임으로써 그것을 취득할 허락을 요청한다. 그는 오직 자신의 용기가 거인들을 정복하였을 때 자신의 수고의 상에서 속임을 당하지 않도록 보장받기를 구할 뿐이다. 그렇게 보장받는 방법은 그것이 지파의 공통 제비에 포함되지 않도록 하는 것이다. 따라서 그는 혼자만의 이름으로 그 요구를 내세우지 않고 자기 지파의 구성원들인 유다 자손도 그와 함께한다. 이는 한 가족에게 이 특별한 혜택을 부여하는 효과가 모든 이에게 어느 정도 추가적인 것이 되기 때문이다. 따라서 갈렙 혼자 말하지만, 그의 요청이 허락받는 것이 이익이 되는 온 지파가 함께 한다. 갈렙에게 겐 사람이라는 성을 붙인 이유는 명확하지 않다. 민수기에서도 그렇게 불린다. 어떤 주석자들이 그가 자신이나 그의 조상 중 하나가 겐 사람들 사이에 살았기 때문에 그나스로부터 그런 성을 얻었다고 추측하는 것을 모르지 않는다. 그러나 나는 여기에 견고한 근거가 없다고 본다. 마치 승리자들이 때로 자신들이 정복한 민족에서 성을 취하듯이, 그가 어떤 빛나는 행위로 이 칭호를 얻은 것은 아닐까? 약속이 공문서에 기재되지 않고 여호수아만이 현재 살아 있는 증인이었으므로, 그는 여호수아에게 신청한다. 그리고 열 명의 정탐꾼들이 백성을 두렵게 할 목적으로 아낙 자손의 이름들을 언급하였을 때, 갈렙이 그들의 불성실함을 논박하기 위해 진실로 대답하였다는 것이 개연성 있다. 곧 그가 헤브론 산지에서 그들을 보았을 때 그들이 두렵기는커녕 오히려 자기 손으로 그들을 공격할 수 있으며, 그들을 쫓아낸 후 자신이 그 땅에 살게 된다는 조건이라면, 그리고 이러한 조건으로 모세가 그가 자신의 용맹으로 취득하게 될 그 지방의 거처를 그에게 양보하였다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-14-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역