cal-jos-12-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 이스라엘 자손이 쳐서 차지한 땅의 왕들이 이러하니라 등. 이 장은 길게 주석할 필요가 없으니, 이스라엘 사람들이 그 영토를 차지한 왕들을 열거할 뿐이기 때문이다. 요단 건너편에 있는 왕들은 두 명, 곧 시혼과 옥이니 그 통치 영역이 광대하였다. 가나안 땅에는 삼십일 명이 있다. 그러나 이렇게 간략하게 언급된 자들 각각이 앞서 더 자세히 다루어졌다 하더라도, 하나님의 선하심에 대한 살아있는 그림을 마치 눈앞에 보는 것처럼 여기서 제시하는 데는 매우 충분한 이유가 있다. 이는 "내가 이 땅을 네 자손에게 주리라"는 말씀으로 아브라함과 맺어진 언약이 완전하게 비준되고 이행되었음을 증명하는 것이다. 하나님의 은혜의 이 살아있는 형상이 마치 실제가 현존하는 것처럼 우리 앞에 놓인다. 여호수아는 그 땅에 들어갈 때 여든 살이었다. 이 나이 든 사람 안에 어디서 그처럼 많은 활력이 있어 그로 하여금 그토록 많은 전쟁을 수행하고 전쟁의 고달픔을 견디기에 적합하게 하였겠는가? 하늘의 덕이 그에게 인간 이상의 힘을 공급하지 않았다면 불가능하였을 것이다. 그리고 끊임없이 이어진 승리의 행진, 모든 상황에서의 성공, 도시들을 공격하는 의심과 불확실함 없는 용이함, 그의 기동의 신속함, 그의 불굴의 견고함 — 이 모든 것이 마치 하늘에서 나타난 것처럼 하나님의 손의 명백한 증거가 아니었는가? 나라들을 경계선으로 구분하는 목적은 그 범위를 제시함으로써 신적 능력을 더 잘 드러내기 위한 것이었다. 그러나 이것은 물론 그 위치를 알고 있는 자들에게만 해당하는 것이다. 따라서 지리를 모르는 자에게는 이름들을 오래 머물며 살피는 것이 헛되고 어리석은 호기심이 될 것이다. 나는 물론, 성경에서 자주 언급되므로 우리의 지식이 어느 정도 더 친숙해야 할 장소들에 주의를 기울이는 것이 유익하다는 것을 인정한다. 예컨대 경계선이 야복 시내, 레바논 지역, 게네사렛 호수(여기서는 긴네롯 바다라고 불리며 다른 곳에서는 긴네렛이라고 불린다)로 고정될 때가 그러하다. 왜냐하면 약간의 주의가 이야기를 이해하는 데 도움이 될 것이기 때문이다. 더 이상 나아갈 수 없다면, 우리 능력 밖에 있는 것에 대해 더 깊은 논의를 할 수 있는 더 나은 실력을 갖춘 자들에게 맡기자. 그러나 이 소왕들의 통치 영역이 좁고 인구가 많지 않았다 하더라도, 많은 성읍들이 그들의 주요 성읍들에 부속되었음을 볼 것이다. 그 수는 특히 레위인들의 제비에서 말하는 것으로 확인할 수 있다. 반면에, 만약 우리가 그처럼 작은 한 영토가 노인들과 여인들과 아이들, 아니 그들의 가축과 함께 백성의 큰 부분을 어떻게 수용하고 유지할 수 있었는지 생각해 보면, 모든 것이 완전하고 돌이킬 수 없는 혼란에 빠지는 것을 막으신 하나님의 이루 헤아릴 수 없는 선하심을 감탄하지 않을 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-12-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역