cal-jos-11-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 그들을 이스라엘 앞에서 무찌르시매 등. 학살이 메롬 호수에서 멀리 떨어진 시돈까지 계속되었다는 사실에서 그 규모의 크기를 추론할 수 있다. 시돈은 상업적 집산지로서의 명성과 많은 주민 수로 인해 위대하다고 불린다. 같은 이름의 더 작은 성읍과 비교가 이루어지는 것이 아니다. 어떤 이들이 고유 명사로 그대로 유지하는 히브리어 명사 "모세레포쓰"를 우리는 "물의 끓음"으로 번역하기를 선호하니, 거기에 끓는 온천이 있었을 가능성이 높기 때문이다. 더 나아가, 그들을 그처럼 흩어진 도주로 몰아붙인 공황이 그들이 주의 은밀한 공포로 머리를 달리게 되었다는 것을 분명히 보이는 것처럼, 그토록 많은 위험을 무릅쓰고 도주자들을 감히 추격한 이스라엘 사람들이 하늘의 역사에 의해 인간 이상의 용기로 이끌렸다는 것도 확실하다. 여호수아는 자제함으로도, 신속한 순종으로도 칭찬을 받는다. 하나님에 대한 경외심이 그를 압도하지 않았다면 그는 그토록 많은 말과 전차의 손실에 기꺼이 복종하지 않았을 것이다. 우리의 구실 고안의 재주가 워낙 뛰어나므로, 비록 군사적 용도에 맞출 수는 없더라도 그것들의 가치는 결코 경시되어서는 안 된다고 주장하는 것이 그럴듯하였을 것이다. 그러나 그는 하나님의 기쁨 외에는 아무것도 고려할 권리가 없다고 생각하였다. 그리고 자신의 선한 행실로 백성을 기꺼이 순종하도록 만드는 데 성공하였으므로, 개인으로서 모든 이들에 의해 전반적으로 이루어진 것에 대한 찬양을 정당하게 받는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-11-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역