cal-jos-11-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 여호수아에게 이르시되 등. 그토록 많고 잘 무장된 군대를 멸망시키는 수고와 어려움이 클수록, 새로운 확신을 불어넣는 것이 더 필요하였다. 따라서 주께서 자신의 종 여호수아에게 나타나시어 이전에 여러 번 주신 것과 같은 성공을 약속하신다. 주께서 그의 약속을 반복하실 때마다 사람들은 자신들의 망각이나 나태함이나 변덕스러움을 상기시킴을 받는다는 것에 주의 깊게 주목해야 한다. 왜냐하면 믿음에 때때로 새로운 영양이 주어지지 않으면 즉시 쓰러지고 사라지기 때문이다. 그러나 같은 것을 두 번 듣는 것이 귀찮게 느껴지는 것이 우리의 그릇된 까다로움이니, 따라서 우리는 새로운 싸움에 참여하도록 부름받을 때마다 우리의 나태함을 교정하거나 게으름에서 각성시킬 수 있는 신적 약속의 기억을 소환하는 것을 배우자. 특히 여기서 일반적으로 말씀하신 것을 우리의 일상적인 실천에 적용하자. 주께서 지금 모든 나라에 관해 선언하신 것이 이번 경우에 특히 확실하고 안정적일 것임을 암시하시기 때문이다. 사용된 시간에 대한 기록에서, 이 왕들이 길갈에서 여호수아와 백성을 공격하기 위해 상당한 거리를 행군하였다는 것을 추론한다. 왜냐하면 신적 암시 직후에 여호수아의 원정이 언급되기 때문이다. 그는 다음 날 승리를 약속받는다. 따라서 그들은 멀리 있지 않았다. 그리고 그들이 진영을 친 메롬 호수는 요단강에 인접해 있어 게네사렛보다 길갈에 훨씬 더 가까우니, 거기서 원수의 일부가 왔다. 이 호수는 산의 눈이 얼거나 녹음에 따라 줄거나 늘어난다고 한다. 더 나아가, 여호수아와 백성에게 말의 다리나 허벅지를 자르고 전차를 불사르라고 주신 명령은 의심할 여지 없이 이방 나라들 사이에서 사용되는 더 정교한 전쟁 방식을 채택하지 못하도록 하기 위한 것이었다. 그들이 병사로 복무하고 원수와 용감하게 싸우는 것이 필요하였으나, 여전히 오직 주만을 의존하고 오직 그의 능력 안에서만 강하다고 여기며 오직 그에게만 기대는 것이어야 하였다. 만약 그들이 기병과 전차 대형을 갖추었다면 이것이 거의 불가능하였을 것이다. 왜냐하면 우리는 그런 화려한 장비가 눈을 어떻게 현혹시키고 지나친 자신감으로 마음을 얼마나 취하게 하는지 알기 때문이다. 더 나아가, 그들의 왕들이 말과 전차를 많이 두지 말라는 법이 제정되었으니, 분명히 그들이 하나님이 자신의 것이라고 주장하시는 것을 자신들의 군사 훈련에 귀속시키기 매우 쉬웠기 때문이다. 따라서 "어떤 이는 병거, 어떤 이는 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다"라는 일반적인 말씀이 있다. 하나님은 그들이 자신들의 한계에 조용히 만족하며 살고 이웃을 부당하게 공격하지 않도록, 그들에게서 대담함의 모든 자극을 빼앗기를 원하셨다. 그리고 경험은, 나쁜 야망이 그들의 왕들을 말을 사도록 부추겼을 때 그들이 성공적이지 않은 것 못지않게 경솔하게 전쟁에 참여하였음을 보여주었다. 따라서 말들을 힘줄을 끊어 전쟁에 쓸모없게 하고 전차를 파괴하여, 이스라엘 사람들이 이방인들의 관습에 익숙해지지 않도록 하는 것이 필요하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-11-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역