cal-jos-11-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이와 같이 여호수아가 온 땅을 취하되 등. 여호수아가 실제로 온 땅을 취득하였다는 것이 사실과는 거리가 멀었지만, 그럼에도 불구하고 그 일반적 문장의 의미를 제한하는 마지막 절에서 하나님이 모세에게 선언하신 대로 그것을 얻었다고 진실하게 말해진다. 왜냐하면 만약 땅이 일시에 황무지가 된다면 그 이후에는 들짐승과 싸워야 할 필요가 없도록 하나님이 약속하신 정복은 점진적으로 이루어질 것임이 명시적으로 덧붙여졌기 때문이다. 따라서 비록 주께서 아직 자신의 백성을 약속의 땅의 점령지에 두지 않으셨더라도, 현재에 충분하고 편리한 거처를 주셨으므로 그가 약속하신 것을 사실상 이행하셨다고 말하는 것이 허용된다. 그리고 사용된 말들은 아직 완전하고 실제로 점령하지 못한 다른 지역들이 포함됨을 암시하니, 취득한 것이 가족에 따라 분배되었다고 하기 때문이다. 요컨대, 우리는 나중에 분할에서 여호수아가 죽기까지 아니 그 후 여러 세대까지 백성이 실제로 제압하지 못한 땅들이 제비로 나누어진 것을 본다. 이제 명확해진 그 말들의 의미는 단순히 이것이다. 여호수아가 아직 살아 있는 동안 약속의 어떤 표본이 전시되어, 그가 제비로 땅을 나누는 것에 완전히 안심할 수 있었다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jos-11-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역